ħ (һ.) +    
 ħһby Happy 
1 
N̾˿°ͣûнͶ⣬и180ĶӲĴΪʲôӵأ 
Ҫ̾ˣħ𣬡ŰͯΥģߵ֮ǰץʱҵĶƤɣ 
ʰԹĿ˶һۣʲôҲ˵ֻվȥСĳֻݵתʰĸɾ࣬һ˵ζӡ 
Ȼкܶȱ㣬յɽС 
йɣʵԱŮ𣿡 
Ȼǡ졢ǵļӴ˽⡢ԱȲ֮ܽΪְȻǸˣȴԸᡢѣԱְֺϸǴӴԺķʽͼ׵ĸĽмʡ衱ˡŴοЧֲʵбϢĽüϵľΪʵ 
˺ܿӣպߵ㣬µӣԡ 
ںãҲԱǵһֱ࣬ȻӣֻסԢ䲻ʮƺСݿ۵ҡԡңֻʣ²Ŀռ淹ڼʵϸʰ֮£Сݿȥɾ䡣 
Сϣڵ̫̫ 
ԷʱҪ飬Ӱ 
ֻüԷ 
ȵ˶·룬˫ַڷϣڳһʵӣֹ̫̫Ķȥˣ 
ҲǺ⡣ 
ϴ׽ֻŵƤͲٽЩŮ˸ˡ 
ϵĶ磬ʵͷִСϣԴҪ𾴣Ǻʧġ 
ֻѣƲƲ죬Ҫתƻ⣬ȥˣ 
ûСüСϣǲǲϲٸһ裿 
ǣϸɴķ񶨣һ͹ˣҲ߶߶ 
 
ĸԸͲʺŮˣѾ飬ΪʲôҪٻ飿 
ǣ˶˵ͥӰ캢ӵĳɳ롭 
̫̫ܵĻŮˣֻˮ񣡡 
СϣҪò 
ֻ˲ſϴεǸ궼ֹһǵӣƵƵ㶹Ҫҡ϶ݺݵһӡ 
ŵһĭ 
϶ȥûС 
ǣѾӦ˼ҡ 
Ϊʲô 
ֻƻ 
裿Σյ۾ҾͲƻ𣿡 
ȻۣʲҽУѾϡ 
ǣСԢȷѪꡱ 
ʱ򣬿ʮһĶӣеĸпһĵξȻûѹʮʱڻؼҵ·ϺĵķһλŮɽţȻ֪ôͱϽʧľƣȻ󡭡ˣԼǸŮһڴϡ 
ʵĹ̺ӡŮɵҲģ壬ԷȻסº֪ͨˣټº϶˸ӤŮɵǴӴûټ档 
ʮʱʵʵؽΡϴӱһ㱻ƭˣ 
ͷˮ 
˵㱻ĳеŮƭˣҿа˳ɲĺӣſȥһӼ 
ɵ˺һȻסӣģҲӼģһﳤҵĶӡ仹Բ΢ۿ 
쳤̾ҿҲģҪȻһô죿˵Ŀؿ˵ڻǴأ 
ʲôãǸ̫һ㣬ԶԸʿЦһ£ϼֱģ縸ĸ˫ŸĸµŲһֱƽյĻţ˼֮ȻһӾͼ࣬ȴӴ˱÷ḻ󲻺ڣһԥĻش𣬡 
ǸԵȻˣûʲôѣ˼ƿټ̬ȣȻͳ˲ʵֵ飬ҲΪ࣬мϵӾͺˡ 
ˣһļϣİڤ룬ε͹ʷŴӳļûС 
ʻæվһǸȻûС 
ʲô 
Բ𡣡ʲصǸ 
ôǰļã͵ҵİ칫 
ǣ 
͹ʧڵİ̿ڣʣôΣץ๤ҪǿӲ 
º͵һЦʿʼٹҲãϰʱŶ 
Сŵ˾˭һӲЪڸģë֪֪ 
ûϵҶһˡ 
㡣 
2 
ʱ䣬ڰ칫ǰԼ緹˳Ѽ֧ͥó㡣һֱŬǮΪѧúܿ죬ҪһЩ֪ʶϣԼܶṩһЩǰûһ̨ԣԱüոḻ֪ʶڲʮһļϣѾСרˣ֪ʶҲԽԽḻÿʾ;ʲô඼ֵá 
ڴϵǮѾˣŬӣһ죬Ҫ㹻ǮСȥѧһúܳɫõ֮Уӻԣһŷʼѵ¶΢ЦƽɲǼˡ 
ʥĸǣϽźĵһоˣǰڰ칫ƺһʥĹԣƴС°ͣһ˫ʵ۾Ц⣬ֻȴɢŨŨů⣬⣬յ̩ͨ 
˼˶ʮ룬ѹȻǰˣ£ֻƻһˡһ£ĿԷȻĿվԲ㡭 
Ҹոȥ²ûˣԹһ¡ 
ʱ䣬ԱȥԷˣ㲻⣬һ¡õһߵɳ£ЦݿʣҪҪȱȣ 
ãϴصͷ 
̵ڵĲˮһȣص칫ʱվİ칫ǰͷĲɫЩ˼ȿȣŶҰѷһ¡ 
ãź㣬ԴչԼģ 
šʵͷ 
ѾԹˣǿǺʳҳһ¡ 
ڴ󷽵ľֹŵʾȵۣȻùӣֻһ;ߡ 
ûϵϺؽӹȥ˼ڣ˵ζ治 
𣿡ʲЦۣѿȶ˹Ҫ̫ȵˮ 
һڿȣϺȻʲôǲǻû꣬Ŀӵݵǰ 
һ£ΣֻҲڳһЩҳԱˣ㻹Ҫ𣿡 
ٳڣڣѾˣܺóԣллд 
ֻԼĲ˶ѣ㲻Ҿͺܿˡ𷹺С 
ôãѵá 
ΪӻСԷֺޣԡ 
жˣϲŵؽС 
ҶʮˣжӺɡ 
ʮţеɴۣϿ¿ҿţĩָ̫̫̾Ҹ 
εЦһ£ҡû̫̫ 
ԲҲ֪ˡ 
ʿЦҲû顣 
ģ 
Ҳǣʻڣȥϴһ·С 
żʴҴӴܵӰϵؼЦһлᡣ 
ųеĹ߳ݣӭͿŰ׷Ѫڵ̫̫ʶӣεѾϡ 
ѽϴκ˵ɲҪˣǾԼʱһô 
Բ̫̫ʱ롭뻹ǱԷʱ䡣 
̫̫ŵؿڣ㻹𣿶Էãֲӣ˵ѽȻᣬҲǿʮˣҪץһʱ䣬Ȼ 
裡˱һȣҶˣϽ 
̫̫ձɫ԰ܵٶ˳ԶûòС 
Բ̫̫û飬СٶˣԭʱϻؼԲŬֱͣһ 
ʱ̫̫ſʼԹ 
ڣüͷСϡ 
Ҫұ磬㽲ҵģϺƵشôˣ˲ģǵġ 
˵ģһžͻᱻƭʲĵ죬ѧУòã 
ϿκģЩҶˡ 
ѾˣͷһϣһܽͬѧӴҪ̫ۡ 
֪ 
֪ͺãЦһ£ԡ 
ۣԣ¶Ӹе棬óԣףΪʲôҪͣ 
Ϊ쳬󽵼ۣЦ㲹Ӫඡ 
ϻһ˵ʻ׼Ĵһڣÿɰ 
һʰ㣬һ߿Цжްְֵ 
3 
һ裬żʪʪͷʴ˸ĹǷ˯ 
ˣԼİɣƿʣ칤𣿡 
ãθļرࡣ 
´βҪôĹ㲻ڣ˾۸㡣 
ɬ۾ʮֿɰ֪ˣҲҪѱ̫ 
ͻᱻ۸ţϴ򿪱ӣصưɣ 
ʴӦһ˵ƣҲϴ굽ĲӣʵƤرãȥ·Ϻ˿޵ĴУرϲϡ 
裬ϵ˵һְֺòã 
մͷҪ磬Ժ˵ʲôֻʶĵͷã 
ͬˣʡ 
˯ɣʽ§ͻš 
̧ͷԼӦģҸ㰲ɲҪҡ 
ϲʲôӵˣ 
ҪƯ 
Ƥ㲻㣿 
ʵãǿԿǡ 
ȥòȡ˵ļһϺԥİбɾѰĿꡣ 
Hiһͼ˧˧˶кֺܰ 
ҪĿȷǡְϹ 
ڸְˣ 
ûȤ͹ 
أְһǸͷӣͺжӣ 
ޣְ֡ 
ûòСˣ 
ͯ񱣿 
ͺöˣҪˣˣǷ곡Ϸᵱġ 
أ 
ҲһįʱģѾĿˣԽ㣬㻹̫ۡ 
 
Ϊʲôְˣȷ 
Ҫ 
Ϊɣ̫ǿ˿ɲá 
ӡ 
СӶ죬ҪȥˡϺŸߣȻСӽӣǲǲ֪ʵĶӻ᲻ôѸ㣬Լ˵Ӧò⡣ 
ĸº裬ɵı飬һԥò㣬ıذ޴ӣôˣӣ㻹ðɣ 
Цݣ跢û¶ҪֵĸԣʻܰƽĿڣ˾Ӫ˲ܸˡ 
ĸɵĿһۣǲʲô² 
ô᣿һĻش 
ƻСӣĸһ䣬ȻҪҲҪһ¸⣬֪㲻ϲŮˣкҲûѽ˧ô࣬Ͳܡ 
裬첻ˣЪˣʹˣע塣ϳŵش߶¶ۼĽƵ鷿ſڣȻϵš 
£ʼ磬£ʵôֻ֪̾ͻѡϱӡӡջġ 
4 
ôģǻθۣǺעģ⼸ڸϹǰëַˡ˼ڵ緹ԼĹθҩ 
ֻһˣҶȥԱԷˣϰԼ緹ΪͲԼҲһء 
ſˣ˽ǿ̧ӣкԷãף㣿 
Ͽӣ㲻 
еθʹǿһ˿Цݣҳҩ 
˻ӲţҩģҰá 
ǿƺͼϺ񣬼Լ뷨ԾӣӦߵĺ 
ָͳӣǸССҩ䣬ãθҩ档ҩȻİѼʰ뱧Ūɳ£Ȼ˱ˮҩȥ 
𣿡ſɳϣԲ 
㲻ùˣſһϿӣûгԼڣ϶УθۻǳԵȽϺá 
ûϵһͻˣʹⲻȥؿڣëˣһ 
ؼҰɣ 
Уʼҡͷҵȫڽ𡭡 
ֺֺЦؿôƴɣθҪౣȥ 
еģһѱļʸ󣬡ûˣûܾ꣬ôߵ 
üҪȻҴȥһطϢһ¡ 
Զһܸϻ𣿡 
ģұ֤ȫڽܲˣҡ˳ϵķоҪߡ 
ҿߣۣòã 
˶ȥԷˣרõݣˡ 
ǡ 
ץãϿɱû㡣 
ʵʵץסĳԼڵϣһƱţеֵֹģֻԡҺãûˣ˳ĽݣθкȻһӿס죬ɲ³ 
¸Ħıôˣܾ³ɣûϵ 
ƴҡͷôڱϡ 
ͣˣϿ첽߳ݣԼ׷ײţշ¼ʵӣѾſϴŻұ֧ס壬ıˣˮȥëΪϴ· 
ʻҲվס̱ϣԼûϡϷˮϸ˿ڣȻŷɵҵĴϡ 
Բ𣬡ѹĿϣŪĶ 
ôʲô 
ʪˣɳһͺá 
ˣӦð㻻һվ¹˼Ȼʣºͳѵϸɵġϰ֮󣬼ɬתͷǵһôǱչ¶һǰʵѹûע飬ΪõĴдסˣû뵽һ˻ôõƤеԣ⻬ůϵ˿޵ĸоʧ 
ΪϳЦۣ۹Ȼǿ鱦 
һɳ 
ˣϢϴĻȥ࣬һȥȥʰһ¡ 
СĵĴһܣƯ׷費һ˿סģǱ𣿲ԣⶰ¥϶дּ䡣ôķˣʲôˣᣬֳɾˡ 
õ𣿡Ѿ£ķУһû緹ͳˡ 
ſ죬һСľҳԹģô˼ԡ 
ûϵϺش򿪷У㣬ϲԡ 
ʵˣȴ˿˿ģԼǰ̻ʣǻ飬񡭡ҵĸо 
ơŵܰķΧϷ·УӦˣȥáߵǰţһԴ̽ƤЦ˵磬˵㶩˷࣬Ͱˡ 
ͷۣͷۣϾֶΪʲôΧ˶޳ǿ̽һµ裬ڶµľԬܡˣԻȥˡҧгݵв 
ԬܿͰ͵˵磬صΪ㲻ҽȥҲǵ岻 
ͷֱðƲļһֻڿϢһ¾Ϳ 
ԬıóѣЦĽţ϶ңͷԿһۣԬ˵ı磬һԹԵģ˵һҲ˵ 
ʶ࣬һң̻һףˣһ㡣 
ʰ·ңлл 
Сһ׮ϳĿ࣬ζô 
ܺáӡԲ轡棬кöඹۣôϡ 
Ǵġ¥ǵȻ 
ʾȵ۾һܹˡ 
԰ɣ˵ȳԡ 
ʵͷ˵һһڰꡣϽӹң߳ң쳤ڿ̽Ԭ¶һµЦݣŶɣ 
崿ŶԬܼۣҵģ 
ⲻ°ɣ 
ûлģֻѣ˳԰˵˵ûԬĵЦ 
ϧϲΪҿˣˡ 
ԬܼûٻȥֻĲ鲻Ը˳ȥ 
5 
˯ˣ͵ģ˯˶ãææڴߵף˳㿴һֱĵˣͷһ裬ʲεȫڽΪʲôǸ˲أ 
ûˣŸϻȥֻòˣˣģ´ˡţ嵽ǰ棬ǰ˰ҲȻǶ¥ֻһרõݣҪġѽʼת᲻¥ݣһѰң¥ݾȻҲġ²ˣʻصǰһƨɵڵϣȻˣֻǸˡ 
ļǵĿŵʾ֣˾Ȼһ¹ʣֻٴղŲʻڶ¥׷ˣ֪Լڶ¥һرż춼ˣŶأ 
һֻܳʿͰ͵׷ſڣ죬ϲ̧ͷˣ 
һε˵ͻȻһʣԲ𣡡 
ûϵͺãұϻȥҶڼҲȥżҪԡ 
ȥɣ 
㲻һʼҵģԼȥͿˡ 
ʱˣһ߰ɡһסߡʻƴǣֹɣҪһСʱ̫ˣ 
ҲǣʾͲˡ 
¥һϳСĵĹ۲˼ʵɫżûһʯͷ˵أҲϲˡ 
ӺȻڡ޺ƵꡰֵͣĿϣϱ³˵ȥ㷹ؼӻ 
ȡʸ뿪Ѿ߽ȥˣǹⲻȥʵûйϣֻǵСһڼҶѡ 
һһı·г˳ѷзŵϣ֪ǰʲô˼ 
̫ˣʵܿġ 
̫ˣҲûԣҶԹٷˣһʲô˵ǹһҲԺᾭȥ䷹ԡ 
Ǽûʲôòˣе˼㲻Ǽҳ԰ɣ 
˲ɲҪڡϻЦ 
ô᣿ʼæڣһֱóԣҺܸˣôڡ 
ҶҪһܽظ⣬ǵɫˣȳһ顣 
ûϵؼ˵ɣˣ 
һԣһȥԡ 
ðʺܸˣСϿôóԵľͲˡ 
Сӣ 
ţǸŶͯ180ֶ£ԺһǸܳꡣ 
𣿡ϿŵķʣҺţһر𡣡 
Ǻر𡣡ʵȻ˭ǼϵܺߣŵİеףΪǵұ۸ʵǸúӡ 
ҲͬУ˵ġ 
ΪʲôѾôˣҲʮˣĺܺáʲΪȻ 
ˡ 
˵СһְֵĶĬ֡ 
˵ǺԵЦտǰչֳһƬǰ 
մţӭǼϵĵף裬ôôҲ绰˵һһᵣĵģ´βҪͣסżߴˡλ˭ 
Ͻݣ·УСϣλǡҵѣһϣû飬ʶʱ䣬ͣǳԴ͡ 
鲢ûɣûʲôѣҲûͬ»һô£һ۴󷹺УûڣǼ鼴 
Сϣ˵ûòʼæѼһԣ˵ӺСϣ⡣ 
ϸֳһĨζЦСѣҪö̫ĵ⣬˲Ļ㻹̫Сˣô£ 
ϳĬһ£㲻ûдԵıϲ裬Ҳͬģ̫ȽϺƭҪǳû۸ҿɲӦ 
Сϣ˵ʲôѽе޴룬뷴ԼûͬԼ裬߾ʤ㲻˻ȥҺ˲ٽ֣һ𵽿¡ 
ʰС꣬Χƽʱֻ˵Ŀռϣӵࡣʴ򿪷У̳˷䡣 
ۣ㡣̲סַڶϣôϺ͵ϵһǿѼɣҪԣ衣 
ʰѲ˰ڵϣȸϼ˺ö࣬Եòֺᣬߵ˵лл㡣 
лСһ׮Ƚ˵ҵɳĲˡ 
𣿡϶ʱʡ 
ġ 
һʱֲ˸ԡ 
ҿɼסˣҲԷɡ 
ãһԡ 
6 
ڳϴ룬ϳԵ̫Ŷڵϡ棬߿ӱʣأ 
壬Ǹ˽ 
һ²ְɣǵѣȻҪһ¡ 
ֻ𣿡 
Сһֻʮһ𣿡 
ҵɲֻʮһ꣬ϺȻĿһ۳ǲϲ裿 
ϲÿɷЦ˵أ 
̫ƻ˿ɲã壬̹һ㣬ҿԿǰ㡣 
뷨ǾףȤ۾㲻һˣ 
ȱһ--飬֪û̸ԣҲʧȥͺٵĻᣬңȽ˸ʺ 
Цˣе£һ۸úܲҡ 
Ϊá 
ʲôΪҺãʶԼݵˮݵˮ裬ˣ㻹ûи֡ 
ҽϣ϶Ӻһڣ嵭ζĶģ 
Լģζ𣿡 
Ĳ 
ԼɹĸɹݵģϺȣʡ˺öǮҺӪ 
Ǹ衣 
һ죬Цҡ 
ûУôᡣڵŮӶбȵģһ˴Сһ࣬һҲԹ 
ΪСִûôۣٿһġ 
飬С죬ҶӺܱȥһ˵˵ɡգգۡ 
ϻصͷǺǣһϧġ֪ôͱˣ֪ϻʲô飬Ľһ 
ȫڽ𣡼ڹȥϰʱ⣬̿ǿǺôһǮģûɵ߽칫ңԼλϣ֪λ᲻ѵһˡȻСʱξͺȥ칫ң߽εİ칫ң׼ͷѵ˭֪ϴЦ£ʰ 
ŵһ£Ƥء 
ɵһֱƽʱҲ㣬Ƕɲŵı֡ 
һͷˮ 
ܾңȥΪһ㹫£һֱൽϰ˵㣬ģ˾ɼӰࡣܾΪڵõʶԺһǰ; 
ʸԼʶܾһ뵽ȫڽ𣬵ߵĻȥĻһʮ֣ô̰ƣ֪᲻µ 
ֺɫú̸һȥҪע壬Χͬȫڿ 
Ե±˵ĿͶעԼϣܻԼλӣʼҪʣֱſڵעף׷ܾ˻ˡ 
һɥǱ˰ɣ 
˵ǲ 
˭ûлᣬ۾£ܾ˵Ѿϲˡ 
ӿڣҲƽһкܶϲôǮ..ιȻתʣǮʲô 
ң̧ͷʶĻش𣬡ͺȥ顣 
жˣȥôᣬһΪǼٵġ 
ЦЦ̸ҲǶԱƫֻǲϲ˽̸Լ硣һǿӲļ˽иҲ 
մţϾ²ĳ裬ڰһƯ˧硣 
𣬡æʰ˷ʲô 
Һһ顣 
ˣһҵ˽ţ۵ñŽȥﻹͣ߶һˣˡ 
ûϲпĴ룬ֻ֪ͨһ£㲻Ȱˡ 
Сϣʮһ꣬Ȼţδ̫ˣңеġ 
ϲϲԱûϵˣȥˡ 
ʻ˵ʲôѾƽֻҵæǲϵĿϣֻСԣ˵˵ˣԼе㲻ĸо 
ˣʰϷһת˼ϣһ£ϣû˴Ӧѵǳȥˣƿţֻվڸſڣ˵ģȥڨ˰ɣʼæ߹ȥֻ˵ܺóԣһˣҼϢһ¡ 
϶бŵһ𷢵꣬Լʮ߰ӣһͷǳõͷƵкڼͷʱŵ΢Цżϡһ˵Ļޣޣֲü˵һ飬̫ˣĵ⣬ͷ·ԡڴƲۣǼŮҲûִĸо 
ҡҡͷҽˣҪֱϢллĺ⡣ 
ƺе㾽ȣǣҽмϣʲô 
ҽ۪磬Ӹ۪ѧ𣿡 
֪ 
Բ𣬡ʸϽ廰ҶӴˣ벻Ҫ⣬ǾסڣʲôҪæĲҪץסߣϽš 
ߵ˵裬ƻҵԼᡣ 
Сϣڴڨʮһ̫꣬˰ɣԷ֪ǸƯ㳤ˣƯŮ 
ϴӱһ˵۸СˣΪꣿ 
صͷǷԷԷ 
7 
ɣ㣬ʧNΣڳɹżʡ 
㣿Цˣû㣬æ𣿡 
һĲˡ 
ðҪȥ֪ϲʲô 
ȥˣҿ˶ʱ䡣 
Ҳáʸ߸˵ĳ 
ڳһսƴֹﳵӶֱ󴢱һЩùأĺɰοҲԲˡ 
ûϵҴǵģʱ׼ǼҳԷ 
ô򡣡 
׳Ի۵ģҹˡ 
ֻһˣҺгֱӵſڣԼĹԢ¥£֡ 
ѽˣ̫̫ſ׷ʶһƷС㣬ҲƯһ£̫ˣҲ˵ļĸ࣬Ҫץᡣ 
ܲף⻹˵áźۼˣûؿڣ̫̫࣬ѾˣԺٲˡȻ˶ĿʱʵԿ׿ţȻĹϣڰȫˡ 
ʲôʱ˶ˣô֪ʻס 
ܿͻˣҺȻӺöȥɣ 
ãȳԵġʵһһαɹתߣʼ׼ 
ΧΧȹڳæڳſڣһ䣬˭ҪȢ㣬Ǻø 
еģӦ˭ҲŶԡСϺϲҺͱףҲνˡ 
Լ룿 
ڵҲҺæҲܳʵû̫Ը 
СϳԺأ 
Ժˣ뻹̫硣 
ԭǸٶ۵СһȻصͷôСϵ赱ôʶģ 
һ̸⣬̽ûûʲô 
ιҪˣ۸ʵǿɳܵġ 
ˣЦеóһӣ˵ϲըȣҽص 
ϱ180ȴת䣬ĵЦллӹȣҲ̸ 
СϣǰҪ̫࣬ʲֻͷϣлл㣡 
ÿ 
㲻ҪƷѣϰߣһ 
ģһḺġ 
ÿ°ڰ칫ңƺѾϰߣʽɺһؼҡ·ϣµض˵м£æ취 
ʲô»µģ˵ɣһ 
С׷ˣ棬Ҳ֪ôźá 
Цˣ治ͬ죬С棬СԼзִ,ֵġ 
ǡǶԷѾʮ߰ˡ 
ģû뵽Сϲ㣬ǲСĸᡯ 
û鿪Ц̾˿ǲÿĸôգԷǸеġ 
һ˵ϲһʮ߰кӣ 
ǰ˵˼һ顣 
治ţֻипķݣͬƫ 
ҲǣôϲкأοڻǸӣҽֽ 
ϲϲԱûϵ 
ʵɴۣСĬһģһ֣Ҷ֪˭ְˡ 
ɥˣһС̸̸İɣ 
лл㡣 
˵ллˣʲôʱ 
ȿȣôڡ 
һѷߣȻֻӢ۾ȰҶԲԣ 
ȫǡһڳæļʣС˵ģ 
Ȼ 
ϲҪεġ 
ⱲֻȢˡ 
Ȼ׼һ£ôͶˣԺڣ 
ĿҪжҪȻܵдʣ㲻Ҳһ 
ǵǣԽԽúͶԵˡ 
Ұ㣬ǲҲҪң 
ӡ 
ȻôҾ͸һܣĿڣ軹ǴС 
һˮʵأһȫǺֱԣʣ˵ʲô 
ôæĶϵˮСᡯ 
ǣôģ 
豻ߣô򵥡 
ϻе㷴ӦôܣѵûͱϴԼ֪ 
ҪЩȷʵܺƭǸи֣ҪȻָôġ 
⵹ģԺһϲزסĵ⣬˵ɣô㣿 
ĿǰҪгŵˣǶôˣ֪а취 
óĿæµӰҾ֪ǿ鱦 
ȻҪøһе᲻ãΪҸֻʹˡ 
أпҼ 
УҪǶѣǿô죿 
ô 
㻹ȰŪ˵ɣ 
8 
йֵֹģȻһ񾭴Ҳ칫ҵղ̫һҶ̬Ⱥá 
ʣСͷ˵˿ܾһڳǲģ 
˭˵ģûа 
⼸칫˾ˣɫġ 
ҸͲʶܾʺƣֻǸСְԱôܾһ𣿡 
ҲǣͷһΪǡѹأҥˡ 
ʵһЦһϲ˵עĿ벻ȻҥԣܾԼô֪ƵƵӴģֻһ϶ѡЦݺȻϣûʹĸţ˭ȽϴǣôϾܾɣ 
߰ģȥӡҸӡļƿӡҵţһõЦ֮ЦøˡãҽԬܣʶģûпңϵıܡ 
һҽŪе㲻֪룬ֻɵЦãҺû㣬ҽмʡ 
ӡļҽС㣬ѵ㣬һֱ졣 
ʲ˼£ļߣļãǵҡ 
ôɰ׼ס 
һʮĴ˱˵ɡɰ ЩЦãллĿ佱 
ĸţ 
ڲ߻ 
ࣿ 
á 
ұ羭㣿βҡҡ 
֪ΪʲôܾЦݺĳֽƻĶǣȥǶԡ 
ôԬܵĿˮ 
ֻͨա 
ҲǵһÿడԬܼ£ɲԴһΣ 
㲻ҵգȻӭǼұȽϼª 
ûϵûϵǲ°ڰ칫ҵҲ°ȥ㡣 
ð 
ļӡˣҾͲ㹤ˣӪʱ졣ԬЦеİļݸʣţȻԷɵٶȳԼİ칫ң绰裬鱨Ҹղż˼ʣ羭һ𡣡 
ĸ˷𣿳϶һɽ¶ˮһ־ڱصãˡУҪȥҵĶϱӣлҡ׼׼ˡ 
裬𼱱𼱣ļԲȶڻڣֻỵ¡ 
ģĸʧǵƬøҿ 
ҽҲȥ䷹ʱ 
ٺٺ٣绰ͬطıóѵļЦ 
ôҲϵǰ۵ˣǳŭ 
ǿҵҳԷģһҲܿడ 
ҧгݵ˵ȥԡ 
ֵĿ֮ĵǲǱֵô 
ǰǰԬЦǵĸ齻ʽԲԣ磿 
ߣ 
߰ɣʵߣ߳˾ţȥԬܣһֱʣĸţҴû 
ûи㣿 
ûС 
㻹ɣԼȽϺá 
ʱϵĳѾͣǰʴ򿪳ţߡ·УʿϵĲ棬ĸŹ 
ôˣ 
ûʲôֻǺȻʶһʱˣһְ֪񡣡 
ʲôϵ𣿡 
գգۣûʲôֻͬ¶ڴҺܾһ𡣡 
ˣ 
ûСұҲ⣬һӱǰעĿˣòϰߡ 
ЦЦܾմ 
ʲŴ죬ܾ 
ûʲô˵ġ 
ԥһ£ʣѵƫ 
ȻᡣʷеĻش 
ǲͽˣˣϴСϺϲϺϺɣ 
ܹ󣬻ǲҪˡ 
ûϵԬҵ죬ұ׬Ǯû˰͵ˡ 
ǡ 
˵ѵģһ֪ܾͱˣѵܾͲˣ 
Ԭ͵ЦߣʵǸߣ 
ᣬǵڳԵ̫ãԺ᲻ϰߡ 
ˣҺСϺͶԵ 
Ԭ͵ʵĻش 
룬ʵӦý飬һԼĺӣḻܶࡣ 
Ϸ˷ۣҲ飿 
Ϊʲô 
㲻Ҳ飿 
ΪѾСˣһˣԺܼį 
˲Һˡ 
Цҡͷ 
㲻ҪңƵؽС 
кöŮϲ㣬ҵġ 
ԬܱﲻסЦ 
ϵЦŵԬһۣ㬵ס˿ڡ 
9 
ôҸ𣿡ɱ˰۹NεԬһۣ޲š 
ԬӶһڼݵˮ裬ζ磬˵ǵݣǳϼĿˡ 
㲻֪ˣҾ㣬ҪȥǶ죬һᡣ 
ģҺŵһġ 
֪ͺá 
ſڴԿ׿ŵȻϴ˽ĿԬһۣݣ 
Ԭ̲סЦˣǼϣ 
ԣأ 
Ԭܣıܡ 
Ь߹ߣȻٷ֮߰ʮҪˣԺˣ۲ǵģ 
Ԭܸɿһ£һô˵𣿡 
ϵͷϣ㾡Ӧ 
ŶҺ⡣ϻֲǲӣϿǺӣʶʱΪܣοȷʵ⡣ 
ڳﺰСϣꡣ 
ȥˣվ߽˰ɣ÷кżһţƤǵġ 
ûϵҺϲ˳ԡ 
һۡİȥϵĺ 
ʵһӺˣ֪˵ʲôãƺúǵ§§֪ıˣԼЩ 
ҡҲǺݡ 
ôϸݣθҲë˵ţϾȻȦסȸ˿ĺý˼뻳С 
űߣ̽һһСͷ 
ҪһԬܵ½ۡ 
ԬܸųԵıĶƤ磬ҵһ鱦ޣ 
רעĿƺûš 
ֻһٷӴ˳糵ؼңˡ 
ϵһۣʵ˵ǲģ 
һһҲܺ棬һ۸ڶôᱻһ꼶ֺͨԵġ 
˵㡣 
ʵ 
õһֻܿˡ 
Щ˽ˡ 
û˵˵ 
һûѹûзգңܸɾƤƺҲ 
̲סֿʼҧг˭㿴ôϸ 
˭ҲῴñϸԬЦ˵ʲôʱ˹յ֣֪Ŀġ 
Ҳȵõˣô 
Ԭܴһڣôļ 
ĿҪжҪȻܵ˵꣬ԼʼüϵĻЦˣΣ 
£Ժһĵˡ 
ǵˣҺϲ̳ҵҵһǰ; 
˩סСºѡ 
ԿˣǷһζ΢ЦҲһˡ 
˭ 
۪۪硣 
ǺҲ 
δĶϱ 
ʲôԬܲ 
еޣ 
۪ھǰļ飬һԼǱ֮׼ 
ˣܿ㣬ϴԱߵϲĺк 
㣿ţ۪ת 
Ҫţ 
ǣϰࡣ 
ϰֲ࣬úѼ㣬Ǹ֪ʲôʱпգǼ͡ 
۪粦һͷˣҵϢʱĲһ㻹Ҫѧ´μ˵ɣ𣿡 
еʧǣҿɲ֪ϰࣿ 
Һܺ棿 
ˣԥһ£Ȼ˵ϲ㣬׷㡣 
۪羪ȵŴ죬ܿ쿪ĵЦˣܸ˱ϲҶ˵̫ˣ±꣬һῼġϵͷУСŮȽʺ㣬ġˣѹޣ 
ģ֣صĺҲġ 
۪ȻһЦݡ 
ЩɥڵĻص·ƺûӣæĵʣСϣôˣ 
ûʲôߡ 
æˣղųȥˣ 
裬ûϲ𣿡 
Ц˵ôأϲСˡ 
ǣһϲ 
ûС 
㲻ҵĸо 
е㲻֪룬ȥǸкˣܾˣ 
Ҳģ㲻Ȱҡ 
ḧķ˿һܣҲֻΪСΪڿЦԲžܾġ 
ҲСô࣬˵סĲӣûа취ı䣬裬ĺϲ 
֪Ȼеģֱ󣬵ȻϲֻҪҸһ֧ģǸţһɹġ 
裬á 
̾˿ֻϣԺٶҵࡣ 
ܰʱϵĶӸָֻˣ֪˭ȶ˭أ 
ʲô˼Ī 
㣬㲻浽ֻѰɣ 
߰ʲô˵ҵѡ 
ѻúЩŮһ۹⿴㣿ܺãѵֱסҵ޳ 
ʿ飬СϣԼϲкӣҲϲ 
Ϊʲôͱ˲һӽԣ죬ڻǰ𡣡 
ǲ޴Ӳοû𡣵ȻһʲôˣҡҲûС 
Цˣ 
ĿĲϿҺѵģἸκ 
᲻ӿ죿 
 
ʱ᲻죿 
 
ҲСˣôôٶۣҿиϲ㣬ҪȻ¶ŮѼ޵ĸĸеı飬̾ 
ǣǸеģ۽ǿϿµĿ⣬תڣСϣġ 
Ҫ˵ҪץסᣬиѡֶиоͲҪ 
еôһ𣿡 
취Ҳ㣬ֲˣʲôµģʵ˵Ҹ˿㣬һ治ġ 
ίĶŵذ壬ҳ 
10 
߽ļʣʲôҿ԰æģ 
ռС˵ʱڶߣȣॡһӾ͵˵ϡһȥ񣬼ʵײϻ§˸ʵʵҪæϵֱסϺ㣬ʲôϴ裿 
תƻ⣬һʱӦʵʵĻش𣺡 
͵Ц§סϲζ 
Ҳϲ 
ĩȥҰͰɣ 
ȥĶ 
ҽж 
Сһȥ𣿡 
ȻֻҪԸ⡣ˡ 
ѽڷӦϻվŻ߲ˡ 
Ц͵һĲӣÿɰ 
ʲһͷֻöŹӣﰧУˣĺÿ죬ҲˣѵС˵ġ 
ϵĿ͸Ķ䣬ϲϲæҡ֪ӣǸӵϰߡ 
ãʺϽΡϿżʺͼϣ²ĳ 
ȥùߣȻͽɽСϣ𣿡 
ᡣ 
ûϵҽ㣬翾ԡ 
ã˸߲ҡ 
ϴ˾ͽˡתʡ 
š 
һ˸߸˵ֵǱſţѾӭǣϿ˭֮ˡ 
ԬܺĸӶǰкֻ³ʸӽǵݡ 
ĸá벻ϵĸ׿ȥôᣬҷǳ顣 
ʣ϶ǰ㣬ҲǣҶһʣҪпգһҪǼ档С𣿡 
ϵͷ̺ãǼϡ 
Ǹĵĺӣ˵ģȥͳ϶СʱеһǸĺӣ׼˺ܶģȳ顣 
ĸżȽˣϿԬܡʲô 
Ԭʼ磬һҪҲס 
εʣǽȥɣ 
˵Ҿòĸ飬Ҳܺ㲻Ҫüġ 
ſ¡ 
ôᣬҾҵĸоУȥһ 
оþˣѹ 
ô᣿ 
ϰ룬ĳٶҲȫǻ 
˽˿һһѾ޼ˡĸһֱҪΪ˰ְҲԸĻġ뷨һ£̴Ĭ 
ԬܿЦ˵豻С˧סˡ 
ʿһϣĸϲС𣿡 
ʵĸġ 
ĸŭĵһۣ֪˻ոӻңҪСһɰҸʲôҶԸ⡣ 
ֱ̫˰ɣ˼ʣ˶ֹ 
Ц˵ǰӦÿӣĸͲįˡĸҪϲԵǼ͡ 
̲סۣС˵¿ɺãһݡ 
ĸȻϲĿڣҲǵҼȥɣǶӴ٣϶ҡ 
衭ϰʾҪ 
ĸæ˵ԺͺˣСҪңҲټϳ϶˾Ͷˡ 
ˣǸóˡ̲סѣǻҪʲôʱ 
ԬߣҴߣҲһҺСϸ㣬Ϳʿ⡣ 
Ծ 
Ԭܺͼ˸߲ҵĵȥˣϰѶӵһߣһ׼Ҳüȥߡ 
á 
§еһʾеŤֲ֪ô˵С·ɽߣּӰ߲£˵ľɫܿüΣǲʱ̸硣 
һô£˵Ϣһ°ɣ 
ʵͷ˵ã˿ڲݵϣϵɻסʵʣм˵ 
쳣棬ʲеţʲô£ 
ӡô 
ܡܺðʲԾʼš 
ס°ָͣʶĸţǣ׷㣬𲻴Ӧң 
ʾȵգգۡЦ£°ͣôˣ 
ʽͰ͵˵ΪΪʲô 
ϲ£Ҫʲôɡ 
еġ 
Ա޹أƣ趼޲׷ˡ 
ĸҲ֪ 
֪ϲˡ 
ұ󣿡 
Уʲô 
һкӡ 
жϲСϣֲûпûбǲǣԣӦҡ 
Сǲһʩѹ 
ŶС˵ʲô 
˵㲻ֻҵѣץᡣ 
̲סЦָˣô룿 
һҺͨôŮϲ㣬Ϊʲôϲң 
ţװģ˼һǿɰԺãҡٺһЦƤܺá 
Ŵ죬㡭ô֪ 
Ĳ˵һ˫ֲʵĳ°ڣʵ 
ʸվһѾѹڲݵϣϷЦţǴΰ㻻Ҿ֪ˡ 
ȱòã 
û˵ǰССĹʵŵһӣһ˫۾ѾʪˣͰ͵ϣСš̲סݺĴͷҲֱ룬ռǿأշת˱ǵļͷͣ 
һ̧ͷԾĿʵˮæ𣬿ԼԺϲǲŵˣޡ 
ץס·С˵ûûʲôһӲϰߣо֡ңҾͺһûˡ 
ϴ˿֪˵ʲôĸоΪģҪ㶼ôˣԼɣ 
ҡҡʺ޲ðͷ̧ͷ 
ˣ˵㻹ûҴ𰸣ɣ㲻ԣҾΪҲϲңӦҵˣ 
Ļﶯ˶ûг 
ϺòװӦˣ·һ£ǻȥ׼ˡ 
11 
ϳ֣Ҫ㡣 
ʲôôصġ 
ϵݸһֽǹ۪һ㶫Ūģ㻹ǲıĻȻ֧㡣 
Ͻӹֽ߽ң۪񲢲ʲô򵥵ˣѾڰʾˡֽͳĶһŷŴƬ۪ȻǸЦݣ漸ֽ۪ļͥɳ漸ֽݲݿһ飬ϵ۪粻ʮ꣬ȻôԻ͡ľ̾˿ѺˣϰպãŽӣ߳ҡ˵ôˣ 
ϼᶨĿڣԭһ 
Ȼֻ֧ˡ 
ʱùˣˣˣҿһ춼Ծ 
ҪԵģҲ˵ʲôɣлˡ 
ֻ˵ʵ 
ʴӳ̸ʲôôģ 
̸㰡Ц 
е飬ʲô̸ġ 
ϳһ죬뻳ţѾСǵˣûʲô˼ġ 
ʸЦһŬĴ֡ܶԶһ㡣ϺܲӵĳЦ裬㲻úߣһȥˣ顣 
̾˿С϶ 
ʲôʱȥģ 
ҰģϿŵİְԼؿڣѵûо𣿡 
üü٣ 
̲סЦˣ治ӣ˫ִţѼ§˸ʵʵ§ĸоá 
§§ѾҪϰˣо°Լȥеӣ 
ϸͷ򣬡أ 
ʡĽһּæס죬УС 
ǽô׷Լϲˡ 
źȻ񱻾ܾˡ 
㱾ͷôǲá 
СϺѹĲ̣ʲôͲ׷ 
ô 
ֻҸҲԸ⿴ϲһˣҪģҲֻվһߡ 
Ǹ裬ˣϴӻͳһСӣһҪ͸㡣 
ʲô 
ϴ򿪺ӣһöʽ󷽵䣬ϰѽָСΪϣôСţƯ 
䣿Ŵ죬ǲҪܶǮ 
Ƚϰȫ 
ƺûע⵽˵ʲôתָȥΪʲôҪ 
һͻҡ 
ÿ춼ܿ㰡 
칤ʱҾͲ߲𣿡 
˿᲻е֣ 
ٺ٣ñ˿ģѾˣժ֪𣿡 
á 
ۣGROCE¿н䰡йâˮֱҪֵɣʣ㷢ˣ 
һ޲ð´֪ⶫôˣŲûôŰɣ 
ôûСˣʲôָ𣿡 
ǰɡ 
ڷϲӦúʹҷŶԣʲôģ 
апֲ࣬ñֳֻõͷŬǲͬС 
ƺܻرܵӣʣȥæԼˡͬǿĿȫͬˣ°ǰҥԡĳŶ顯Ѵ鹫˾ 
ߵĶб˵Ŀעӣʾòʤ䷳ĿĽָܣ򣿡С죬ôϺǮ 
òװ°࣬л̸徲һ죬ʰ˿Ϲؼҡ˹˹ֻ̫̫˫۴ţζסʵ֣㶩ˣ 
ʺòΣǡ 
ô죬ѽһֵǮɣ˲¶࣡ 
ٺ٣ɵЦʵڲ֪˵ʲôá 
ҲСԢˣ϶Ҫ׺լģʱɲҪ˻ЩھӰ 
ʱᣬûôġҳϲǣȻûýˣҶĹġ 
Ϲ΢ЦϲĿڲţԼϵķˣСֻÿΣӦѾˣ뵽ɼӿ˽Ų 
12 
ţﾲĵģСϣʽһûˣϵȥˡתѶŵ绰Ͳϵܻ죬裬ҺһԬ˵£һˣ𣿡 
ǰ㻹Է𣿡 
ȥͣԬѾȥˣ׼һ¡ 
õģҪ 
֪ˣһ 
µ绰ʿԼϣ·ϱ֪֮ĸ֪ԼϵĹϵĪĽˣɨһԼеļ·һױȽµĻϣŰݷãӦô㶫ˣڼ﷭һͨûõóֵĶô죿üڵϣ̾˿ 
ʮӣˣʼæȥţԬЦվſڣ׼ûУ 
ʽ֣ҡҸôʲôĸ? 
Ԭܰڰ֣ôΪѵӣ˭ƽϵģʲôˣֻҪȥͺܸˡ 
ǡ 
ǵ㣬߰ɡԬܸɴߣֱϳŷ֣ñ翴ֻ׼ᱻ 
һô᣿ 
Ԭܿŵ˵㲻֪Ǹ˼ɶļǿռأԺһῴ㿴ףѾˡ 
˳߿ȥֲֻ̰˵͸ 
Ű迴֤ʲôǿû뵽绹ǶѸ٣ 
ˣǡǡ 
Ǽһܽƻҿ㱻˿»ڹءȻҲԸģӣᰮġ 
ô֪ 
ܵдˡ 
ΪʲôΧ˶ô£С˵ 
ģǶᱣġʵ˵һСϿɲ㣬µСӣ벻ӡ 
ֻɵЦ 
ԬܵĻȻûϵ֮ĸϵЦݾûͣЦļֱëʣ϶żһǿиˣ۸㣬ңһΪġ 
û۸ҡ 
Ƣ̫ãԺᱻԵģȸվһߵġ 
һ߲죬㿴̶۶ϱ 
ֹСϣ˵ʲô 
С˵û㶼ϽָˣܿǼҵˣ缸һ衯Ҳûʲô˵ģҶ˺üˣ϶Ҳ 
ˣˣǶ۸ſ߽ϣĽضĸĻ˵ĺŰƵġ 
һżϽţסĸ߷߲ƽ 
ǵȺܾõģҿɲǱڼߣ˳ֽУ绰ûˣҾ֪㱻ǹˣԷ𣿡 
ԹˣôͻˡУЩ 
㣬һҾͻˣùزȥף 
ϵĻʮ¶ǣ˶ЦˣҲûļͰǿһˡ 
ϺȻһ֣ιһҵķ䡣 
Ԭܷʹ޵ļЦҪ̫Ŷ磬СһҪؼҡ 
ϵһۣллѡ 
¥ƿţӭһƬ͵գװɫΪҾ߳󷽣۾Ĵô󣬺Ư 
ϲ𣿡 
ϲɳһܹɡ 
á 
ǲǺǮ 
ôȻ⣿ϲźۼĸա 
Ƕ˵ܹ󣬰칫ҵͬ»ΪȢ˸š 
һЦҥѾˣ𣿡 
Ŀǰԡ֪һֱŬǮ빩Сϳ飬һˣǲǻң 
һ£ȻˬʵЦˣὲʲôƶ⡢֮ĻҶˣŲָӵˡ 
ͷЦ𣿡 
ǡСϵ¾ҵ£ҵȻ岻ݴǡ 
ǡлл㣬ʺ߷ɿһ£ҪȻҲҪôĽָˡ 
òţҵǮ㹻ϵЦˣҾϲ̹ȻڣǲӦûһ£ǵ̫죬Ҷûüᡣ 
ɫ糺죬С죬˵ʲô׾ˡ 
Ҫϣ°ͣſ 
ҧ´뷴ֲңԥʼղòֻſ졣 
ϳȵĿע̺ա߾飬ɵͳ࣬ͷ 
סˣԵҡͷҲҪ 
˵ķʽԣڽ㣬ģ㲻ѧôˡ 
ίĿһֻۣİͷ˳طۺ˵ĳǰϵһЦ˻ȥ㡣Сĵĺסǰζռ˼ʵĿǻͷз߮ʵԼϸϸƷһǲƳֱʼݡ 
Ľǣˣ 
ۡ 
Цϰξͺˡ 
һϰܶˣ 
е飬ȫǣ츳ô㼵ˣ 
һ£ǰˣҲƽϵġ 
ģԺϰĶֻ㣬Ҳһ 
ɬĴͷá 
13 
裬ʶ棬Ҫ˵ 
ôˣļ֧ͥҲ⼸ϵıֲ̫ 
˺ü¶ģҪ顣 
Ҳϣٴһ㣬ҵǮҲûܹ 
Ǯ⣬Ѿ˵ˡ 
㻹ôСҲġ 
裬Ҫ㳤Լĳɾͣʵ׷ѾϵѧУʱѧʹѧʱ˶ʿͲʿʱͲΪڿЦˡ 
Сϣ㻹ôСԺܶġ 
Ҳ¡ 
ʱ䣬붼룬ҪȻһȥɡ 
裬ҿģֻҪչ˺ԼˣԹĺܺãʱһȥңһæģûʱ 
Сϣʻû취һҪ뿪ʵЩʡ 
裬ҵľһҪ֧ҡ 
ֻеͷ 
ѾˣƴŰҾͿԳȥˣʱһȥ϶ڵӢǿ࣬ҺƽʱѧӢһЩѧУ߹ȥѧ裬㲻ò׼ʲôˡ 
СϣһĿ𣿡 
ǱзӡѣҸǱչ˵ĺúõģǵݵô 
ĲᣬʲôˣͲҵ 
Ϊ֪ҵġˣڽͨͨѶô׵ģڵʲôءֻҪЩƽԵģ֮ǰҳԸͺˡ 
°ʱһͬ½½߳칫ңԼλʰһϻһ춼޾ɵģûдӼҪĴл 
һžͿ״ҲŲµɥԭЩ̣ôҲǱҪģӴ˾Ҫ֣ҲϣʲϣԺǼʵԣѹһʱġ 
ҲˣץʱѶպãȻվһߡеί˵СҪ֪ˣ 
Ҳûм졣 
ΪʲôȸңְֵľȻ֪ǵġζԣûѾðݡ 
˵Լ̸СĶ㻹˽⣬ҽôҽ´ˣ㲻Ǹġ 
Ҳǣ̡ԭ¡ϣһСȥôԶҲġ 
أϴ򿪳ţüϳѾ׵ˣСʲô鷳ͱˡ 
СڴСû뿪ߣһ߼꣬ҵģϾС 
Ϻķ㲻ܣɣ治֪˭Ƕӡ˭ǰְ֣̫СˣԺ󻻸ˣңòã 
Ĺĵĵһۣ˵ôֱ׸ʲôǱȽСһ㣬ߣҲýѽ 
ϺȻЦˣʵգƺǳܵŤ˺ü£ܲ˵ĵ֣һֱ㵽űߣˣҵۣ 
˭ĵܣɰ͸ˡ 
һֻ۸ҡ 
ôܺСᲢۣСţҿǷһ˵ֻ㣬۸ϳ͵һǣ˵ǲǣ 
ļǴиϵĶ֣ͺȣ쿴Ŵ⣬Ц±Ͽ˶һš 
˿˿ģҲ࣬ҵҵˣҲ㲻ʲôǰ飬ѧ𣬶ǸʦһѧֺֿáǰǸƣϺȻӼҪϼʵңԼҡ 
ʾԼҪˣϵռ䣬ϵϢһֱ굽棬͸ÿһϸӵϵ㣬ֻƴʲôҲ˵ˡ 
ϾĳλʼǿҵĽʮֵھͳǲУʱ򲻵Сһﻹûʶ࣬డ 
类ʵĵ绰ϲˣʲôҲ˲ϣһƵķɳʵߡǲĵģǸСֻ۸˵ķݣغ±۸ʲĵġüû£Ǳ˵㣬˵ʵϻǺϲĿԼģ˵Լ 
ܿˣ۪ѵñץסβ͵ʵʵĳ˴󣬼üϰѵԭǷƹȥȥϲϰ࣬˾˼٣ڼϢһ硣 
µ绰ߣȥϴ裬ѽϵɳϴɾȻ˯һҽ㡣 
ʿԼӣе㲻˼ǲǺܶˣһŪӡ 
ǰֻҪʵԼˣҾϲӡס֣ǲǺܸжûпʼϲˣ 
ʺߵƫͷ봹ϣһƯķ羰˼һ̧ͷӦѾϲˣ΢΢ź죬̹׶ϣֱϵ۾ΪҺܺãСҲܺá 
һ˲䣬оӵȫ磬Ҳþе֣Ҳ治ϴʱ飻˵Ҳﲻ˿̵ĸжֻſ˫ۣѼӵ뻳Уһúϧ㣬һӣ 
Ҳ˿̣˵ʲôǶġ 
㲻ϲŮûԼĺӣ᲻ڣ 
ᣬͬϲŮˣΪҪȥƭˡСϣԼѾˡ 
ʱǲףұ󣬳ֺһ㣬Ϊʲôϲң 
ǲÿһ˶⣿ЦûΪʲôǵһ۱㹴˻꣬Ȼƾˮǧֻȡһưˡ 
ĳӣ͵Цúò⣬𣿡 
ԣͶͼıˣҺСϸһģҪȻõûôס 
Сϣ 
СͰˣϺĵ˵ҵһεǼҵʱСֿпɰ 
ʲôֱӣȻҸ£Ҫˡ 
Ҳ۹ܺöԲԣ˵ʲôʱĶ֣ȥҿˣɣ 
ĿⰧԹĴͷƣư 
14 
̣ſ֣ԱĶƤǲҪҰæ 
ĸ̲סбֵô𣿡СϣҪˣ᲻㣬ȥȻסһʱ𣿡 
Ȼˡ 
ܷŲҶӺһԣǸӣҲ֪ӿȣôõ˻ԥʲôϽջؼҲŶԣһû¡ 
ͬĵͷ̣ǽǰɣ 
ԶԶԣĸЦ˻˵ˣ㿴ôǾأ 
ͷ˼ȷȥǰӦðǵ¶ˣи⣬㿴ô 
һһСԴյһߴߴ˺һڴĳʶ 
͵̼ˣҴ绰߶ӡ衣 
ţϵͷǵļƻҪϣһҺ˵ 
绰ͨˣĸ˵˼ͰֻݸϣϽӹ绰壬չô 
Ͼķʣʲô뷨 
ǺǣôʲôǶģϣúϡ 
ðɣʲôԸ 
죬һһ㵱Ȼȥ裬Ȼһؼңϣͬһ˵·ϡ 
ϵЦҪҽ飿 
ĸԣҪɹĻ»ҪܾãҳȽϿ죬Ҳʲôɣ 
Ȼ֤񡣡 
кҪһޣ 
ʲô 
ԣ֡Ҹұ֤ǸʹҲӦģԣҪӣ壬̵סɣ 
룺Ҿ֪ûа׳ԵͣСôҲͶˣ˵Ҳе鶼Ҫˣǳ£ؼһʱǼʵĻش𣺡Ȼûôʡ 
ƺҵķ򿪣ֵĿϣؼ𣿡 
ѵýСϲڼңҲϢһ죬ȥԼɣҴȥ͡ 
ͣʵ۾ûгԹһܺóԡ 
оϲſɣ 
ʲôӣΪʲôҪҾϲ 
Ц𣬡Ժͻ֪ˡ 
þƵͣżֱ¥Ұ˶¥ĲǿԾĦ¥ϾͲ͵Ȥ 
߳ݣߵĴ½ʲɾͯеľɣͷǹ⣬ʵĻ棬ֻвϵ֧򷢳Ĺ⣬һӺһ硣 
Ķߵ˵ͷ˳ȥšϲ𣿡 
ʼ᲻õͷƯ 
ɡӣü£ԼһߣҲϲա 
ʿһӵĵ棬üͷѾ鷳Ҳá 
һ׹ҿԽ㣬ҵ˳Ȼ 
ʮӺϳԼʧܣæҵӣȤûˣˣðɣܳԵͺãֻڣҲЦ㡣 
ʲ˼ЦЦæŪһţŽ죬һѧȥȶζԵסͷ 
ó𣿡 
óԡŶش 
죬𣬡ԺᾭԷвȻܴڼʲôܲһҪȥͬĵطͬķ羰𣿡 
ʵͷôô˵Ŀ⿴ӿ죬ԵĶζ 
һƿƣΪϣΪǳΪ˸ɱ 
ʾӣɫƯ֪ôǳǳһڣе࣬ƺǳúȵӣֺһڣϸϸƷζһرζûôˡ 
ǹ±߳ԱģһκϱȽʽԼᣬʾԼر˷ܡǹϵĿȴǹĿ⣬֪ʲôʱվشǰϸʶΪƾģ壬ֻϻůһҲ롣 
15 
һѵļ쳹ңɬ۾ôˣóǼϵǼΪʲôеô£˭ס˲ӡŬգգǰʵУֻվſڣָָķŵϴһߺͲŵӡ 
ףʻããȻ֪ʲô£µıӴĦ΢оͣĦͷһ۾̵ɵϴôû·Ȼϲֻһ׮ߡ˳Լ߻һˣ۾ͬ㡭㡭ô˯һ 
û꣬Ѿں裬֪ڽƽҲ棬㡭㾹Ȼôͺͱϴһȭʾ߿ 
ûرӣ⣬Ҳ֪û 
߹ٴΣҪԺģƭһλڶδ󡣻㣬תϣô죬˾ͲΡ 
˹Ĵ·ѵˣջģģһḺģ̸ 
ãҿôҽתؼʵķ򣬿Щһóˡ 
ԼԼľԼı¾Ҫˣ˳ȥ֮ææ·ͷγģӦȾƵĺ֢ƾǺ˲ǳһĻɲЩ죬ʮǰҲôϡͿľ˱˵Ĵʷٴݣϴ¼ǼϣôһءˣСĵƿҵţһһСѾĳʶĵͷôˡ 
ĸоǿˣСķʣʲô¾ôˣ 
ɵ˵Ǿˣںȥ顣 
飿ǼУǡŬҳԵɣѽ 
ֱ̾ʲôɣһǽ𡣡 
ǡǡǲ£Ҿáá 
֪ʱ̫̣ûϵԺǿԼ̸𡣡 
һԵļֱ뷭ۣһôͣԺϵˣԼɡ 
һߣڰʣҲСˣöˣֱСϿұҪѵ㲻ϲ𣿡 
ʷԵҡͷȻǡ 
㻹ԥʲôأ 
˵ȻҲ֪ԼʲôǱʶ֪ԼϡҲϲϵģһ̸飬ɵΪܵĹϵû׼ 
§ߵ˵Ҫ½飬ҲûʲôµĶԲԣ˵һúϧģ㻹ԺһԼҰɡ 
ӶţʾúˣƲ۾ֻܿǰȻһĶԼʩħԼģѲƵĳ١١ 
ӦҰɣ 
ˣҲֲסˣʳһԼȥã 
ķ˹ص 
͵ķ磬죬µĽãһжõĲٺã˼ʡ鲻õȻԭģԭϴһ׻ɴΪʲôΪʲôҪɴС쵰ĲҽҲһ߿ϷأĸǿŴ˻ɴ 
Ͽٵø߸ߵ죬Цʴ׻ɴĿ࿴һϮɫɴݵϣôôʣתľϲһƬ񱳣ʱһӦװסκ˿ȻǱֹ 
֣ҲҪ¶ģ취𡣡 
㴩ǺƯҵӣίһ¡ 
ʲ˵ˣݺݵصһۡ 
ˣһʽܽһܵģòã 
תŭΪϲ߽á 
ԸͼϣҳϣЯһ𣿡 
Ը⡣ 
ԸϣҳϣЯһ𣿡 
עϣԷ˵۹⿴еһԥѩһˣԸ⡣ 
ϻһһѱʣۿҪǼʣֻٶ˵İˡãϼ֮ǰ˵ˡ 
ʱϺͼʵȻѾκαˣȫֻʣ±˴˺ʴǣ̶ڳȫϡ 
㿴ĸͰ͵ĶԬ˵ǲǸðСϴȥ 
ԬҡҡͷˣϾͻܵġ 
ܣ 
ȻֻκļʣԱ׼ɱƳãſڵİɫBMWȥβֻԶԶȥĳӰ 
ĸ̾ô 
Ԭʼ磬ɹѾ˺ܾã⡣ 
˿ϣһЦ壬ʹ죬裬รඣ 
16 
ʷʱѾڵ۹ƵĴãһۿľ˷עӣϣҶڿ 
Ц˵ʸôˣʲôߵ̨ǰԤ׷Կס 
¡֣ʾѾߵϵĻˣһ˶ű˵ĹϲԲѵĽܣֱ˷䣬ϰŵϡ 
ʸѹԼ˫֮䣬˽ǽˣ 
ʺС˵Ҳǡ 
ϸĴһֵǧǶɡ 
գգۣǣڲ簡 
ûϵмԳҹ 
ʲôʲôѽô뷴һǵʶҲɵ衣 
һѱϣֳ԰ΣаЦţʼ·ʺ˶ˣֻܿĴԼŰһԶԡ 
ʺȻʲôϣǡѾˣ𣿡 
ЦţʵʲôҲû 
ʲôһסС˵ 
ƭġ 
ƭңʻûüϸ룬Ѿס죬һεǺͬǿҵҪԵ 
ʼٵĴоϵ뿪Ĵ˳źһ·ҧǣģҪԼ𣿺Ȼһֱͷ̲סҪ 
żԼµŤԹִľסССĺɫʵ˱һ㡮ıУˣȾһ糺죬ʪ۾ȴ֪ 
˿ֿʵ˫ȣԼϣסѾ̧ͷץͷ˫һѾ۽ǣģҪҲҪˣ 
ȥ飬ο£Ǻֵܿ£ҴȥƷҡʿ۾˫ķɣϸһЦݣѹԼ־ͺãֻɶ 
ƺ࣬ʼĶĳƽﵥȾ˼ɫʣǱһַ飬̲סռ 
ʵָȥץס߬ 
Է˲ڼʶ˵һλеʹԲ𡣡 
ʶѾãȻֻŴ۾ȴ˼ 
󻬸࣬մָСĵ̽СѨġͦ˽ȥ 
üͷĸо۾ʲô 
ԣһͺáϽʪҺϸϸͿڱڣСĵİĦţĽչ 
ȥ𡣡ʶ϶ĿڣȻǰϵĶϣӿĿм䣬ܾ쵽Щ΢ʹĲʡ 
ǸοܿͺˡŴ󶴿ڣһԼĳȵ 
ʼѾֹͣ£Ӻʲô˺һÿ£ۣϣóʲôмʡ 
סԼδݸӦȻ󣬻ĳ鶯ͬʱԼǰԴ̼ýĿзɢע 
ҧ´Լϵɶһôۣ벻ֲûˡԹĵףģϤĿȼˮ磬ϯһеĳͷԣ֪УѾ˸ղŵĲʣ˵ĵڷ 
ĿİСֲ˺ΣԼٶڿ͵س۳ң˺þãڡڵõ鱦§оϸļԼõôУˣһҪҹ 
裬զ࣬û뵽ǵôǶ׷ﲻ´ޣ 
ˣͷһ£һռϷļһʱһûˣԭͰҸˣһƭҡ 
ͷƭ¶ˣ˵һ 
ʶ쳤ְֵ̾ʲôʱŰˣôݺҡ 
ݺҿҸĲˣϲ֪˭㵽ȥˡ 
ʵ̱ͨ죬ƴҡҡ 
ϴԡҳһͨӣֱ֪۸ˣСϣ۸ûˮ׼ԺҸµĿɣ 
۾ԸҲûˮ׼£תʣ裬ѵңҪһ˯ 
ϲСǻڶأ̬û˰ɣ 
£ЦûǴǵ¶ˣôһҪ˯ 
УţҪ˯ 
룡 
 
һԿǹս̲ס͵͵ЦкȻϸղŵĻҸ𣿡 
Ӧǿ϶ġ 
ȫꡣ 
{дˡ 
һ򵥵Ĺ¡ƽĹ¡happyͷhappyhappyβĹ¡ 
żϲĹ£ʵ̫Ĳ⣬żԼĹһõĽ֣ΰɣκ 
ллżĴǣżĶ㣻ллƪĵĴǣйڲдȥıҪ 
ԤƵڶдϵĹ£ûʱˣżҪ׼дġ磬Բλˡ 
ô´μˡ} 
ħڶ+⣩by Happy 
1 
ֵС 
˦ʮĸճˣ۪ͳһϡȻʮͷСףǲ˵̫˵㡣ɶСӵ۾ò񣬺ûάסˡ 
Hi!ȱ𣿡һߴ͵˧һԡ 
۪۾һƣ90%ϲ߸׳׳һܴ̼Ȼ 
һСʱѾĬ߽ݡ 
۪֮˧۵ĺţϢһ 
۪ͷҲأ߽ԡңҴӲҹޡ 
߳ݣ˼ҹĿ۪ڽϡϲİϴϲǷݻȺͼ飬ȴϲڱ˵Ļ˯ܺǸ˹쵽ԥĻؼңֻǶɵĵطҲ˴Լһֹ񱣬Ҳһ־ܾһհĵĶ˵ֻ˶ԷһۣѵúĵĽͣҵİ鿪ʼϴ´Լ£ܾͲϴҲŲ㣬 
ף 
۪һȭӵǽûϵˡ 
ʵ˵ʵżСΡ 
һհ죬ѵ͵ںö֮۵ϢڱĳһʮһСһһ˫ԲĴ۾ĿתĿһȻһֺԵĴڨ°ԺǾھˣǼҾסڸڡ 
ſڣֻ˵ͷ 
һ׼ſֱСסˣڵǲǶˣؼ۪͡ʧЦڻŻֳһˣǳ˼İС˻ȥźһ۪ƺԷİš 
֪ôģã˾òҵƶһɨգƾɵĹԢ¥Ҳÿɰ 
ڶһҪϰ࣬ΪϣСǼûлͷģżҲСˣǸСܹԼģǽСϡɣٶԼͣίľܾ֮ԴˣԼио۪Ҳһᶨôһ˲䣬۪Ҳһ˿㱣ܿͿЦ˹ȥô˲ҲûҪݲй硣·ϵʱ۪粻룬ϱڴ߰꣬ҲԼӦģǸţϲ 
ʲôϳˡĴչͷЦĺòŶ 
۪˸۸ڴҲЦôã벻뿴 
ҿɲ㣬ĿĴﵽ֮زز 
ô𣿡۪û·žԼѽƯ˶Ŀ޵˻ûأȻԲһһҹʲôĻں 
ƹѾ۪ͼһ̨۹ƵǿССĵطܵĻҰӰӰ´µȺ۪¶һȻĵЦݣϲֻԼĸо̨µˣֻԼģŽ衣 
𣿡ԬСʡ 
ϵͷ 
Ԭܸ̾һСϵ۹⣬Ҫ׷ˣȻҡ磬֧ 
ǻʣҲһ 
࣡ 
СܺҾҪģΪµı㣬ҲһСϵģ԰ɣ 
һбѡ𣿡 
ȻûСУҪϴ 
ҲҡСˣСӳԺ󻹲ɱң 
׾ͺá 
˸ôţôסҿˡ 
ǲ󣬸ͲǡƺҲЩգҪСϵˣģʹɹļʡ 
̨ϵıѾʼǿҵУ߿ҰŤţ·ҲŶһɵ̨¡̨ϣȺҵǵĶӵճPubУ۪˵Ľ㣬ȳƣŵߵӣȾɫʣ̶ˮջΧ׹䡣 
Ԭզһֲ࣬ô죬Ȧ˿˴˾ҪѪˣ磬㶯ģ 
һ̣ȻˣǰһѡһҹĶ󣬲ڣ˻ϵĽָӦʵһ㡣 
㻹ºˡ 
ƤЦⲻЦ˵ǹôã㻹ҵΪ𣿿ǻ׽ 
׽ͲˣԬܸϽ壬ֻҪúùˣף 
2 
賿㡣 
߳ݣ۪Ĵ˸Ƿбݣֿ֮һЩˣȥϴ裬Ψһ¾˵ϱ˯һף۾ſһŵʲô߽ЩֻԱߵС˰һţͷϥϣƺ˯ˡ 
ĺʲôײһ£۪סˣû׹ڣ˵ҪΪ¥ΪĶУֻαģֻСӣûκξģֻǵϲİĸоҲ 
ߵſڣ۪Ϻоʲô̧ͷһţ۾ţˣ 
ţɡ۪ϱĿԵεģϡ˽ӣ۪ѹϵСһŵɳϣ£ 
㣬졣ϲϷ֣ס۪ĸ첲Ŭɬ۾ 
۪Цһ£ϣһȰɣ˳һ£Ҫϴ衣 
ϴӦһԹԷſ֣۪˻ϴ·߽ԡңҴҳϴһ£˳һ߲ʪʪͷһߣ費ᵣ𣿡 
û˵Ӱϰࡣ 
첻Ͽ𣿡 
ãѾѧˡ 
Ϊʲô۪ܳԾ 
ҪʵԼļƻѾʮѣ۹ƵĶǷв۪綯ݣϾҪȥˣҪ̵ʱ䳤󡢳ɹҾͿ׷ˡСҲû취һж֤ģ 
۪缸ƲߣĬһЩε˵ʱ滳ǲһʮĺӡ 
ҵʮ꣬ҵɲֻʮ꣬˵۪ϣζ㲻Ҫܾ𣿡 
СһŪҺ۪ӣ̲סЦ˳ƵɳϣҲŵϣƤĲš۪粦ͷϲһеģ費𣿡 
ҸеȥϲͲѵˣޣ˵еġ 
еģ 
ʵҰְ֣û裬չҺܵһܵеԺҲģ˸еĿס 
۪һıӣŹֵСԹﶼװЩʲôֲ׷ҡ 
ɺ֣ص˵Ҷһ飬ٷְ׵棬һֻһεһޣ 
Ǻǣ֪ʲôǰ飿 
Ȼ֪һһʲô£ʲôܡ 
۪ЩԻˣΪʲôôƶأҾðƭ˵ģ˭һ˿ñԼҪҾ 
˵û԰ˣŶҲҾǸˡ 
۪緭˸ԼߣѹңءԹҶһ˵Ȥֻάϴ֮䡭ֻⲻú㽲 
ûϵͦסҲҵƣ㲻ϴȻ˦ҡ 
ʱҲϣͱ̸һҾָԣʲôҲΣֻмʱŻоʵ󣬳˿飬ǿ顣 
ܾܼįҹȴ˱˴һɣ˵ƣڿ̫ԷĿռ˾Ȼһ˺ܾá۪۾һƬģƮľ飬ϳճյţ֪ˡ 
۪ϾǸӣסģͷѾ۾˯ŵɰ˧ŵʱˣȲѡСĵı߽ңеԼȴ׷۪ԼĴϣϱӸסˣҲˣ˯ɣ 
.塭 
ʹ۾˭绰ɧŭץͲҪƿڴȻͲһ˵ĳǻŭ̻ΪУ˵ģʣôˣĶңѷֻڶߣѾʼ· 
СˣҵҶҲأϣҺ£ 
ȱ𼱣Ͼ͵ҶĶ 
ڡԢԱߵС԰ 
3 
塭 
ʹ۾˭绰ɧŭץͲҪƿڴȻͲһ˵ĳǻŭ̻ΪУ˵ģʣôˣĶңѷֻڶߣѾʼ· 
СˣҵҶҲأϣҺ£ 
ȱ𼱣Ͼ͵ҶĶ 
ڡԢԱߵС԰ 
ңϾ͵Ҫż𣿡 
š 
ûµģҪ£ֻ̫żˣ侲Ҳͻҵİ취ߣʲô¶˵ŬİοţӿϵĶȻҶϵ绰ٶȳ嵽¥£˵С԰ 
ڹ԰ſͣóӣϼæ³վڹ԰ſڵļѾ˵ıˣûˣһܰСһôġ 
ʵͷһƺڲʲôģȻվֱӣû̧ͷ˵賿ͷֲ˼ϣΪȥˣǺܾöڼұ˶ûӰӣſʼżȻڹԢ¥ңڸңҲ£ʵڲ֪ôˣֻô绰㡣 
ע⵽ޱȣϴ˯˯㣬·Ӷϵˣһ˫ЬѾܶһֻŬص棬ٿ޵һͿϵĲɾôЬܵˣǲĥˣҿ˵Ŵ򿪳ţʱã̧Ľţҳɳûд˿ڣֻСӡ 
С˵ûµģһ㶼ۣСϡ 
Ȼؼңϸô£ߵһϳȱ룬ǰûһףӦòǳˣҲСԼȥˣˣ۪粻סȥʹûУ 
ûУûС˵Ҫȥ컹̫磬Ҳ˼ȥʡ 
˵䳵Ѿ˹Ԣ¥£ͣóӣһȥСпСĵĽ 
е㷢ڴҶˣԼ߰ɡ 
УŻۣҺܿ͵ˡ 
ңǲе֣ 
ʲôֲǵһ㡣 
Ǵûʶڿ͵͵̾˿仰û˵ֻðͷϻѾǱˡ 
ᣬʲôյôƵĲԼϡ۪ʹֻۣһСͷ­Լ˯µҲˣϵʱԼĲӲ䰡䡣 
Сɫǣʲô˯ࡣ۪Ҫһ´ȻĽ衱۪߳ȥĽ˻ԭԼˣˣСӼƽϣأ˯ 
ԺҪٶȽ磬źȻҳ֮Ժ㡢ԽԽ죬ɶ񣡡۪ûзÿ͵ģ嶼ûװ˭һΡ鲻Ըߵűߣţ۪ûʣ˭ףŵ۾ȻǸ˧磬ܰ֡ 
˿ˣٹһһľ񶼸óˣʼڲ 
ϣڣϻԼϡȥ 
ϺܲС쵰˯أ֪֪Ϊʲôӡ 
۪صңƼϵͷιѣ 
ڴϺߺ˼裬һ 
ⲻңҪȻඣ 
һ£Ȼ͵ˣûؼңһż 
Ѿҹ 
ϼææ´㣬Ҫؼˡ 
۪˵ϡ߰ɣһҪ˯Źغá 
ϴӦһܵſڣһԥĵͷ塣 
ϵһۣ֪֪輱ʲôӣϽȥǸ 
֪Լ£ѵõĵǰϴ󣬡裬֪Լˣ˵ʻԲ㵣ġ 
һû¾ͺã´βҪˣһΪ㶪ˡƺ£ʵε˼ڣѧˣ⵹һ¡ 
4 
֪Ϊʲôƺûֵ飬۪粻ͣĿڷļ֣ߡȻϣѾſˣЦ˵ϣˣ 
۪һ߿һ˵ϣСһԼҪȥϴ衣 
ɿ֣ŶиӦģͽϬǲǣ 
ô۪࣬˸ˡ 
˿ܴ߸˵Ĵ򿪵ӣɳϿ۪ԡʱ򣬵ĳ磬ĶŮ˵㣬ŮӡƲƲ죬ʲôѽˣʮ֮һҲϲϡ 
۪ߣôСͻԺ󳤴һǸӡ 
Ϻί˵ʵѽƯģֻұֻ֤˵ 
۪粻Ϊˣҿɲֱ 
˵ˣ˵˯ 
ؼȥ˯˯̫ˡ 
ҵôãҺܿͻȥˣĸһ޵ġ 
۪Цˣвң 
ǣڸж㣬ұ֤λһ㡣 
ɣҹʱıȽһ㣬ϰ߾ͻؼȥ˯òã 
ã 
ǹԺӣ۪Цһ£ʲôģ 
֪㿴ģϷңҿɲԽС磿 
ֱ۪׵ıʾʲôС磬Сô࣬С 
С갡Ѿ12ˡ 
ʮ꣬꣬ô 
ҽ磿 
ˡ۪綶һƤ 
С磿ϲļ顣 
ʲôң۪ЦҡͷҸ嶼Уѡһɡ 
Уģǽɡ 
ҷԣ 
磬ſ۪¶Сһı飬ʹӦһҪɣ 
С۪ûʶȻм֮˵һҪˣԺҪ󡣡 
ãá 
ֻֻ˵ʱС 
ãã硣 
ˣ ۪Ŷ㵽һߣСӸ˯ˡ 
һȥ˯ɣ 
Сɫǣ˯ʱҪҵ· 
Ҳ֪Һһ˯ɵϰ߰ɣҽСһ㡣 
ϴ۪˵ƣס֣Ҫȥ꣬᲻ȥң 
̫ܣҺġ 
ǣ᲻ң 
ꣿ۪붼룬ѿڶ 
ϵ̿Ƶİͷͷ 
۪Īһԥһ£ͷĹСѡ 
ģ̧ͷһӣÿһţ 
붼룬۪ԥҡͷҺ 
һţ 
ܡ 
졭͵͵۪ɫί˵ֻǷһEmailֲҪ̫ʱ䡣 
Emailеԡ۪ҡͷ 
һֿ̨ʼսڹһǳĹ¶įһEmailϡ 
ո˵Ҫˣ۪翪ʼҧгݣżϣ˵ 
ⲻҪǽҪѶҪ繵ͨο̸۪۹ⲻɨ۪绳ҳǵˡ 
۪̾˿һ취ҲûУԿһڸ˰ɣԼò̫۪еԼǽ 
磬ϿͰ͵ſϽУ۪ûӦŬ쳤ֱ۱ס۪ӣһҪˣȻꡢ2555쿴㣬ҵء 
۪̲ס̾˿ôܺĺ˵ޱȡת׼ͼϳѵıݣסˣĿˣŤӰﲻ۪ǰһֱЦЦֵģֱ죬۪ŸоģԵĽ§۪ḧķ˿һǰδйĵӿǸжۡ졢ҸģѵҪС̸ 
磬ͷֵڣһ֮ǰҪͱ̸òãǻʮ㡣 
۪ķģΪʲô 
ΪҪİˡ 
۪ǷһЦΪʲô 
ΪʲôҪҪѾˣ˼ˡ 
С۪粻ˣԼͲǴӦɣĵĻǻŶ 
£ԴһС¶һ׼С¡ʽЦݣɼССͶħ֮ǿҵĳˮȻûа! 
5 
ʻ 
Ͽŵİ۪צ㣬β۪类ǿȵУһ·Ƿ۾ˣҪëëš 
磬Ķÿ绰ÿһ㷢ʼÿ춼ֻҪһһžˡлȥһҪȥҡ 
۪ǿſ˯Ŀҹʮţֱǲ̣޿̵Ŀۻ߶ļϣѾ˵˱ˣ׻ϲϷɻ 
硭 
ֻ˽½С 
Ҫֿôʱ䣬ѹУҾҪˣҪһͱǣҵĳǡ 
۪ܲ£ѵˮĴ 
СϣϷɻˡҲе㿴ȥˡ 
ʹķſ֣ߣȻ˴ӦҵĻͱ̸һţӵ绰 
۪˻֣һ˵ϣȲһ˵Ժ˯һ۪վƳ̳Լؼҡ⼸һֱߵļϣԵ徲۪࣬·ڴϣеįĸоСӵĻάֶأҲ֮Ѿ벻Լ˭ˣԼӦĻǱͻģνΪ˭͵ŵԺˡ 
һߣɻϡ 
ԬЦ˵Сϣԭô˴۽硣 
Ϻһûлش 
ϺĵĽֶͣΣ۪ܳһףѾӦ˲ 
ϲ죬壬ôΪʲôиıܣ 
ʼæһۣܣС˵ģ 
裬ϻػҪ޵壬Ϊ˵ 
§סüļʣˣԶСϵĶ֣ҪˣҪֵֿ顣 
е㲻ķеģҲҪ 
һֱûȫעĸ̷ԣôУѾѡ˺üƯ㿴һϲġ 
ʲÿͿʼţĿһԵļϣСϣҲ봩 
Цţ裬ģƾ̵۹ģһԵһƬ 
԰ҲͬѾоܾˣ۹ɣ 
ᣬΪʲô۸СһˣҲòĶȥھҲѧˣأĽ϶ҡ 
סϵѨDDɼңķ֮һйѪͳǸйͨ˵ķǳԼϲòӦοϵĻ˵ӦˣҲܿñӦġ˵ʲôǡ̫˽ˡ 
һӣDavidȼСһ꣬ͼϼ治СʱͱϳԼΪż񣬵ȻԼϰ۸˵ĸԣҲ˼̼֮ĵصڶܺߣܺȱȽǡ 
Ʃ˵ĳ 
һ飿 Davidʣʲô˼ 
ǵһ۾֪ԷԼİˣҺҵǵ͵һ顣ĵĽ̻塣 
ôҶҲһˣ 
ǿǰɣҿɲҶˣΪ̫ˣ費Ѿˣұεİסûϣ 
Davidһˣô𣿡 
Ȼй֮޲ҿĬӣиһ棬´μ費ҪɫԵȥףףС޿̴ƨɡ 
DavidѾˣܸصĴ͵׶ҪΪӰɱʹʧ 
ϱ죬ûгɾ͸У۸һ¾ͻޣ۸ù񫡣޷϶ѲԼɣ 
ϸ̨ɸߴӰѾſڣDavidΪʲô޳ 
ְ֣ David޵øףҵһûˡ 
һͷˮʼϣСϣDavidʲô˼ 
壬Davidոʧȷ˵ǵʧܣһͺ 
ɿЦãʲôʧģDavidСǲֱ׽Ūˣ 
ûûУҿ˽аĵĺúӣ岻򱨸氡ȥѧϰˣDavidһͻ 
ɺòDavidֹͣDavid˵ոյ龭ЦˣСϵǸеģܺһ飬ԺĹ 
ҲҪСϵȹҪá 
ԺͻˣںͰְ¥ȥɣ˺ܺóԵĵġ 
õģ DavidͷһϲСϵ衣 
ͷ۲ѣԴӼķպԽԽˣDavidżѧöо֮´μһҪ߿ࡣ 
Ǽĵڶ꣬ʮ꣬Davidʮꡣ 
6 
̨ 
һеĿǰСôѾûˣ֪ûУ 
ģ֣취ñݵġ 
С˵ô£һѧϰһԹࡣ 
Ϸ˸ۣ˵ˣñ˳˲ٿɣɼɫһαһ̣ҿҪˡ 
˵ȻͨϤӰæӶֱۣСϣСϣߡ 
ӰɿܹǰһһǰסʾҪǣ촽ϾҪϼʵĴ֮ʣһֳֻɹĽϣ϶ݺݵĿڣDavidòҪ顣 
ץǸݵĽ꣬һųϢ˧ףζʮ㣬˿ίʣ㣬ɣòã 
ϧûʱΣ֮У߹ĺڷıס裬Ҳڵʱû۸ɣ 
ô᣿ʳһգȻ˿һϸϵѾθߣ180֣ҪˣŴԲԲСϢǣɰģɾЦгȵĸоԽԽŨüʵûʲô仯ģֻζòͬˣԷ˺ܶƵġ˵ʲôоǼ֪ĳˣǼǰڻСˡ 
裬ЦָˣٷǾˡ 
ʧЦ㿴ˣֳˣҺһ㲻ҡ 
Ҳĵطˣĵطָϲ壬þòſDavidɣҲû͵Ϯɹ 
ϷſDavid̰ѼԼߣ·ˣ߰ɣؼȥ 
Davidǲģһûкأ 
ֻٽΪй֮Ӧý塣 
Զǵľ룬޷ܡ 
˵ûָˣϴ򿪳ţüԼߣʾϺDavidں棬Բˣôģ 
ģûϣҲá 
ԣ𣿡Ц룡 
̲ס죬ϣDavidǿˣҪôףС˵ģôˡ 
ʣĵġDavidǰαȻûϣˣǼΪǿЦδ̫ʧˡ 
ˣļͷԵĽӣ̨ƯһӣС򵼣ú档 
ءDavid˵ϻʰҵСӣҵİ군ˣҪԽӡ 
ûЦİ!Ե㡣 
7 
ΪʲôҴ۪һȥ㣬㲻𣿡ϸĵĲżϵʪڼҵ̨졣 
Ҳ֪Ǿú°ɣôûеûġ֪֪ˣս˽һЩȥаա 
̾˿ĳˣе㲻ϰߺû㻹Сһʱ򡣡 
裬ϻЦһֱҶһЩɣ 
ͻô 
ҲǰôഺƤһĺã §סʵӣŵ˯ɣ 
ʲ˼ЦֶңѾʮˣִҡ㳤ˣҾͱͷˡ 
ͷӣϴյв˲䣬ͷӶôƯ˶ͷˣ˭Ҫǰô˵һᱻ㻹ûӦأ 
ôˣҪ˯ôҪİɣ 
С˭һյĶռ㣬ҳԲĶ 
ͷһ£˵˵ 
ſ˲͵ţϵ֮𣬡첻ˣСϢɡ 
ϵĺҺѾϢˡ 
ʲôű򿪣ϲĴ˽˿ǣߵ̨ϣСϣ;֮ʵϢһ£ʣ߰ɣ˯ˡ 
ϲĵ٩˯𣿡 
̷ֲǹ¼ҹˣȻµȨڰ˳䰡! 
ʶԴĿϰΪ§סϵСϲ·ɻǱˣСϺúϢˡ 
ϵЦͷڼʴһǣһ߻ңչţϾѹڴϣڵɫôô࣬˷ʤ˵ǶˣҪ 
ʱŪúЦŶܣ㲻ǿúܽСҶӣСɫǣҶͷˣֻô 
˭˵ͷӣ̧ͷݺݵ£DavidСԵתҲġ 
ü̲ס΢Цܸе㺦ߵʲôĵƽŽҲأˣ۪ô𣿡 
ѾȶˣӦûʲô£Сϵ㾡ܷģǲҪ롣ңʱӦֻҲŶ԰ɣ˵Ѿȥ˼ʵ˯£˫ȲǣѲ 
ʵЦ˴ϢϲиҪĻ㡭µ˹ 
һǺۣûϵأ㣬ݼٰɣ 
סĲӣƳĵ̫֣컹Ҫأ 
Ƕţһ˵ġ 
˿ľưɣ DavidĶȥ 
еĲɣҲ˵Լڵ飬ڵȵԼһˣȻֿʼȷһɣ轲˺۪ܶ飬ǰֻôɢɢƬϣҲƬʵ۪ʲôӣǺڴ˵۪ѾˣҲھưɣоһ۪ϢúúӦø۪һ 
˿еľƺȸɣ϶һ̵Ĵҷ۵David˵gayɣ㲻Ҫҷŵ硣 
һ۾Եʲô˧磬ĺܺ档 
֤ɿˮһЦ˵ٵʧһء 
˰̣ҶʵĸͱɴĽˣֻϲѡ 
˵Ż۾һֱŲ̋ĶDavidһעĿĽ䣬ưɵȴܿһ 
ʮˣưһĵĸǣһм㣬ٲǰռλˡϵͷÿɷ񣬵Davidһ˷ܣȥ 
̫Ŀһҡ 
Աһ˵ʼûҲ첻ˣҿ𣿡 
ðɡƵһ̨ӣǰһСԲ̨ܱﴹµ͸ɴס 
ʮ룬ֿʼƹȫߵ̨ϣǶݵľţȻ̨ԵһȦСȫ򿪣ҰɴҲ֮ȥ˧ɫ£Ž࿪ʼ˳кջ趯 
ۣ DavidܲŹ۵ľУǰǸĺðתˣOHMY GODҿҪˣϣҺ죬̨Թڵҵ쳣DavidĽ²ûʲôע⣬ϵɫסˣΪϵɫʵںѿһһֵĿòҪһ飡 
Ϊʲô 
ΪҵģϻһȭͷԼǿЧȻתͷ̨ϵӰ 
˵һ飿DavidˣģҲ̫ƽˣΪʲôҵǱ˶ˣ 
ϸ̨۪Ѿӵ£˵չ¶ڵƹ£ɢϢħһתȻҡڳ˳޳ĴȻĻ 
DavidһͽУGODҪѪˡ 
ҧгݵһѣҵţ 
DavidĪʲô 
ֻϳӶ˵ϣӣһԾ̨ס۪磬ס塣Ķܿ죬DavidĿ֮٣ֻεĵ 
ưһžŴҡ˭Ҳû뵽ˡ١̨ϵĶʣææ·̨µĲ֪ô¶ڷء̨ĵʦһ£ŲȺ׷˳Davidſڣǰˣģû¡ 
һͷɫĵʦһѾס죬ÿ˳ƾͽһԣDavidæץס첲治Ϸ֣Ŭǰòױסʦٲ֣ҡ 
ʦŭ𣬡סDavidֱۣ˺ô󾢶ŰϳһţôһֻܿԶԶȥĳӰˣ쵰ʦһںڣֻ»ص 
ѾɢֻʣµĹԱһдҴ߹ʿô£۪أ 
ʦһDavidһͬˡDavid˦ϡ 
DavidСĵֱۣ˵ᣬһģϿһʱʣµģ˸֤ 
˵ԲԲľѣ˼£ɻĿһDavidʵʦʲô˼ 
˭֪˵ģ˵Ǻ˵˵ 
DavidĿ飬ҵĺ˵úܰÿ˶ô˵ģԲңҿ͹ԭ򡣡 
Աߵķ죬磬ҶӡǿʼڽţΪ˧һ࿴˼ۡ 
˿Լ˧DavidЦۣҺ˧Ҿ֪ 
ʿ죡ת˵ôһ˻ǲˣǼʰһ£ʹɣ 
Davidһæ˵ұ֤۪粻µģҿ˰ɣ 
ߣʿһüУ߰ɣ 
ι Davidʿסߣ̲סУܣΥġѾ176ߴ׳ķʿһȣԵܶࡣ 
ŶʿЦһ£ԭΥİղ˵˰죬ǲõ۪类ͬ£һΪðǺϷء 
º޹أҲûð 
죬СҲʿDavidϳţʵһ 
 DavidУҪʲôǲǿҺ˧£㣬ҿǻᷴģ 
ʿﲻסЦŬᣬһûô㣬㵹ṩ˸⣬㾡鷴ɣ 
DavidĲҽ 
happyģ 
ڵϢʱ£ϰ830am530pmϻӰൽ1030˵дģĵʱ䶼٣״Ҫ£żдǿġżֻܱ֤ÿһ뿴ĵĴԭ¡ 
ż˯ʱҳһ뿴ĵĴ˸һ°ɣЦ 
8 
ֱӣͷ۲û׷֮󣬼ϲ˿ŷԵ۪侲е㡰֡˳λϣ̬Ȼĺװһ뿿αϣһĿϷƺòϵעصϣȻĿڣҵĽߣһҹ飿ַʽʵģ´λߺòã滹оգ;öġ 
˿Ҳ֪ɻʧٷͣһ̫ضε·£תͷеŵĿ۪硣 
۪Ҳ̫ͷĴԣ˭Ҳû˵࿴һ۪ʶųָȻͣ۾ֳ־ϲɫһ֪Ļҡ 
ԵЦˣġĽУ硣 
ֻһ˻ô۪̲סָۣסͷ죬㣡 
磬ĽһΣȻǳȻĽ۪§˻˵ұһܰģǱǸ 
۪ȻĻıʣҪʲôҵĳ𣿡üŭļϴĸЦ 
˵ѽȣ۪һЩ۾ɡ 
ʼ磬˵Ͳˣû׼𣬿̨ЩˮӣҾ̲סˡ 
۪һЦû뵽׾ġҲװȥˣЦֳ˫Ȼͷ¿˵ģ治ϰ㳤ˣָо˵壬ϻǸСӡ˵˵ţЦޱȡ 
ü˵Ҫ㳤׷һˣɰɶӢ˧ôһӲЦұͻ᳤𡣡 
۪ſα֧°ͣ˵ķЦϸߣϷӣֹסЦḧϼϵ˳ƣֵĸо˺ֺܶ࣬һû䡣 
ץס֣һ£Ϊֻϲһô䣬͵һ 
۪绹ЦϷһĨ׾ķۺ죬˵ñǰ컬ˣѵûйס𣿡 
ΪǶûһƯҿϡ۾ģҸ׵ŮѾһˣƬǾԶ˳ˡ 
۪粻мƲƲ죬ҿûǵƬ͵ĵģ 
˵أϰԹĿߣ㵱Ӧһţһܽһε绰û 
лŰ۪޹գۡ 
ֱӵظֻдһOKҲлţ 
յ¶һOK𣿡 
ε̾ǵ绰أӵڶ꿪ʼҲ㣬ҹڼ𣿡ϵı鰧ԹѪ 
ޣǸ۪Ц棬һСľͷˣҲ֪ҹ֡Һưɣ϶Ҫġ 
ϺȻЦ֮⣬ס֣˵ҺüҲ㣬ΪбˣڹôԶʵܺ£±˰ߣ磬һҵġ 
۪ĿתƵס֣ѾӦ֪ԼҪʲô˵ûθУҲʲôǰҲҵİ̫̫ģ˽Ǹʲô֪ǲͬģĲ֪ûҪְҸʺˡ 
ҡͷҪĲˣҵһμʱ֪ˡղǿЦģʵõģҶ֪磬Ұ㣬ȫңһ㰮ҡյ۪һڣҪͻؼȥˣҪȻһᱻġ 
(happyģ 
ϴյ˺ܶرˣллڿһĴǣhappyΪֻŬдһɣ 
æʵǸˣܳеôൣӵģԱţҲҪˣͦһһдģȻ࣬ҲûʲôԹԡhappyǸúŶ 
 
) 
9 
۪ȥϴˣɳϵȣֿ˵ӡ۪ͷԡʱ򣬿Ļ龰ʱմҵĸо·ֻصǰֻɳϹ龫ֵСӷŴһֹ 
ɳϻͷ磬ôڷ 
۪ȻѣʧЦ˵һΪصȥ֮ǰǶӡߵɳϰż£ϽӹëͷһǺ͵һϸġ 
Ҳ͵һ 
ôΰΪ㻹áһԹ򡱵ӣ˲簡 
۪ȻʲôҪʿ绰ǵġ 
Ҳһ⣬֪ԼɫѣԶԣ˳һҵͬDavidϣûʲô²źá 
۪Ц˵㻹˰ʿƢɲ̫ãӦò̫Ұɡﲦͨ绰ͱ۪磬𣿡ʿڶ 
۪Ǹ˵ʿǸᣬڼңûʲô£Ǽϡ 
ŶʿͻǸСڲͬ 
۪粻˼Цһ£ԱͷļϣͬأûΪ˼Ұɣ 
澲һ£еϸ΢죬绰ƺתһУһɤƿնϣ㻹ǵңҪɫǿˣ 
۪类Ѹ뿪ͲתӸ˼ϣԱѾһҵȻ㣬ôΪҵҸм㲻ýеôŰɣ 
ţ DavidеøˣҪ˰ַŵƨϣ϶һšһԲǶԼ˵ġ 
ͲһһƬ߰죬Ȼһʵ˵ѺȤſһ˵绰 
סͲһ۪˵ϺȻ»ͲЦ 
۪翴Цֱһֻӣʣ㲻ģ 
Ц˵ѺܿᣬҵѺܱһԣ 
۪ͷе㲻⣬ʿĸԱȽĮھưҲٺͱģѵ֣ 
ӷ𣬡DavidףԸһ˳Ŀ̫˵̲סЦ 
۪ҲЦˣDavidĲҾʶ㡣 
һ𣬡ǴٳһκԵպлһء 
۪翿ϣϵŽʵѾ˳˵ĳΣȻеϵס۪֡Ի˽յ֣һܵˣͱϴǷݼ飬ȴûиǣǺͼϵʶ̫رһʼͲӴǵһΪˣѡˣֶȫǣֻ֪ǰԺɡǰûȫСӣڣҲûȫˣΪ۪Ĺ֮ܽĵһ¾ϴ 
𣿡ϲ֪ʲôʱͷ۾ 
۪ȻһԼû뵽ĻΪʲôֻҵգҽ𣿡֮̾;仰ʵΣֺΣҲ˼㵱ûɡ 
̾˿Լϣ۪粻175ߣʺĻ̧۪°Ŀԣһ˵Һ밡һ븧㣬ϴ֪Լװۣõõ壬Ҹõġ 
۪ƺǺĻǰҪֺܳáİǲǣ 
ǵġǰһ֣ȫԺͺܶϴûаѰǣ磬Ұɣ 
Ҳ֪ûְ飬ô㣿 
㲻ӱϵõο壬ֻһʱ򣬵õ㹻İȫеʱͻͣġ 
ȫУ۪żϵĻûаȫ𣿴һ˲ΪκǣңһжֻԼΪȫģѵ 
ڼϻ˸λ£۪̫£һ벻ףϻ취׵ģǾͽɡ 
*************************************************** 
ͥʽϯ 
DavidСƨƨСĲɳϣһǿʹ״ϲڼʵѰοɳϣDavidо˺һߣDavidġȫʧȥв״Լʶʱ 
˵ĽDavidĳУźܶǷһֺ־жˣָر侲̬Ȼǿʡ 
DavidҪ߶ҲǿѹˣDavidȥοDavidһʼĿӣΪʲôҪôDavidܵ˺һӰġ 
ʿDavidϲ 
Davidһŵװ˹ᡱСƿӶʧֵסЦɴۿϷüë 
ʿϸһƬҶһ飬鲻Խܵ¡ 
ҲǷǳ죬𣿵ķʽ 
Һо飬ǰ˳ֵ׼DavidҲǳܡ 
һŷӦ˵ʲô̺ 
David߷߲ƽķƭˣɫ崿޵ģ˵ǵһΣ㲻ͣ˵ΪҸӦٶء 
ʺ޲Ҹطȥ˾Ȼ°Ĳۣʵǿȥˡ϶ЦֹЦϺϷ̵úࡣϰҡͷʾȵӣ̲סɿ£ڴDavidġߡDavidŷԼ⣬Сңû˵һ顣 
ʿ˵ҵʱͷŻظ侲 
㡭DavidüѪָı˵ 
϶ĿڣDavidƨɲʹ𣿡 
DavidȻԼޱȵվڷʿǰ˻صɳϣظʹ飬Ѿŭɶˡ 
óʿʲô㣿 
ʿ΢ЦǿԽһദ 
DavidҵѣĸԲ̫ǻĺܡ 
Ҳû 
ʲ죬Сϣô 
˵ҸΪDavidĵģԿԲֹǽֶμΪͷ׷׶οʼDavidԼԸ֮ܰȥޡ 
ʵĵ˵ϲDavidҪһǸúӡ 
ʿͷ֪һġ 
DavidӵʿߣǾͲǶˣ˲֮⣬ǲǵжʣ˵СϣϾȥǶɣ 
DavidŵĿ飬ܺߣôһͬĶûСʡ 
ʿ§סӣ˵һǰɣһġ 
10 
۪ϴıӣΪӪҵ׼ϻѾˣȥϵĹ˾ʵϰʣʱ󲿷ֶƽƽĽţӵûбġԹ̾˿ȻһţϢҵţõŭ𣺡Сһ㡣Ƶԭʱصֻ֪ݵļһ 
ݺݺ޹˼ɵ΢һ㣬Ծţ۪ݺݵսıӣԼƲסӵ˵ͷϡǸעܵˣȻѾʱ񻶣ʮµĳȥһҲǱҪġڡǱʶԸڼߵұˣϺ޶ʹԼסޣҲûʲôľٶôǿ𣿻Լ˲ˣ 
۪ѱһںąֲ̃һ㣬Ϣҵڿˣʿˬ˳۾ 
۪һۣʱضڷ顣 
ʿߵ̨￪ʼ׼ţǸСҪ̸֮𣿡 
˵ 
ﲻס˿ұˣֲûиɹ 
 
ʿȻЦݣʲôǲҪ̸ 
ô֪۪Щϣ˭֪ô˭ᱣ֤һӣʹ˻ǻ룿ֻҪһҹɣ 
ʿЦ£벻˭Ҳûа취ߵˣ𣿡 
붨ˣ 
ʿϢң˵ʲôо֪Ķ 
ôʮ첻ͰǸСɵϹճˣǲǼˣ3P 
ʿֹͣĶޱĿ 
۪类ĻڣڨڨһЦڿЦġ 
ʿ˵ӰɣҲǰĿ֣ͼһҸġﺦ¾˵֪ 
ûӰ 
 
۪ļվҪһ˳ȥһ㿴ɡˣҡ 
********************************************************************** 
ҹĴӷ˿ߵḧ۪֡վ¥ڽ´Ϣȥоһһɣ 
ҹɫŨ۪ϣ¥ԵˣͷԶҹաһ˺ÿ£˵ģ˵仰ʱϵһֱȻڲ֮ͬ䣬ϴȴӲ飬һɵŮ˶ãͲģ˺ȴ¥¥ȥΪһˡȥҪܴɣѵ˺ϧѡ 
֪ʲôʱһϤӰվǰǰҹȻҫɵ۾Ŀ 
۪֣ůֽգ˵15ʱ򣬴ȥǸ鲢ܣֱºĵҲ֪ 
ӵԼС 
˵һ˺ʹ࣬𣿡 
ⲻĴҲǰĴֻˣÿһݰʹġ 
۪۾ԹϵϱҪ㣬кܷŵĹȥѵ㲻𣿡 
ҽ⣬Ұ㣬ͱĹȥʵǰҾ֪Ĺȥˣҵʼնûб䣬ңСȻ 
۪۾ϵϣסĲӣ·̾Ϣһĵɣ 
ǶǵæĻصҵģŸչϣ۪ѾȲ˵ϻĴӭǵһνǣɱĴͻңɸоôá۪Լǻͷ޴СӣֻżϵĴ౻ĻӦ 
ĵ˵ɳϣ۪ʶıסϵĲӣշתŽǶȼǣԶϵĸ۪õĴ̧ӽİ 
ãڽǣ̧ͷ۪ν֯˵Ұ㣡 
۪Ŀ룬۽üҷ·Ϊ仰ȾϲɫʣָƵǰأʼԼ·Ͼɤӷɣ۪ÿ󶼳ջĺɴ۪ӵ£¿ӣӤ̻¶ǰżϵЦˣ˵֮⡣ĿʼΪ·Եķָ۪ŵţпϵʱĺһ¡۪ŵƻЦĴ𣿡 
ϲ˼Цˣץס۪֣ȨߵӣȻᱧ۪磬ȥҰɡ 
۪û˵ʼ°ͺͺᣬоԵķӦ̷ϿĵЦ 
϶ݺݵĽڴϣѹȥϸ׵ľ䣬ӡ۪Ц˴Ϣ΢۾ĴĿСϵͷԽԽ£۪ʼճȻһŴ۾ϴŻЦͷһ²ŪǸ״С϶̧ͷһۡ 
۪ҧ´ͻȻ˸ѼѹԼ£ͷϴȦȦӲӿʼһƵƵ̧ͷ˼һۣȻѾͦķ˿УůĿǻıըԵĿü̲ס۪Цˣôϸϸ״ʵͷʱʱŽǿߵ㡣 
ϵ忪ʼȻɳƵ˵ͣУҪ̲סˡ۪ѹԼ£˫̼еѨڡ۪紭ֹУҪһ¡ȻסҼû󻬼Ӳ˴ؼģϴҲ֪ӵļұˡ 
εֹͣ˶ô죿 
۪粻Ц˳ָ 
ɻ֣۪ſʪĺ촽ָҺʪϸϸŪĶļ۪Ȼһſ죬ˡ 
Сĵķֿ۪ȣ̧ߣƯСѨȫչ¶΢ĳɫѾڲʼįšϸ̽Եһ£۪еӡӴ󵨷ŪŬĽ⼷˽ȥ 
۪˫ץס϶˵ָؿҪ㡭 
ϺȻʧȥģָǿӲļ˽ȥСѨֻһ£ͽ˽ȥϵָس鶯ţɺּһֱָǼԼĵطһķſΪֹ 
۪ץסﶼһ˿ǻˣ 
ҲͲס̴ָ۪ͦ͵ͽһüϽȷŵԼϣѹӣԼܽøЩ۪ĴϢȻһһƶƽֻ۪סĲӣĴʼÿһ¶뵽۪۪ĵĶıԼĿС 
ҵϢ䡣 
happyģ 
رۣдĵʱ̫ˣұ֤ż¿ӵˣֻüӿ첽轫ִٵĵطϣĵĴԭˡ 
11 
塭ĵ绰۪ͣ粻ͷһ䣬ִһֻ֮ǰ˻Ͳʶ5ӣͼϴˣ˹ߵľǵһء 
ϵҲ⣬裿ҡţû¡ 
绰Ǳ߼ʵʼϢϲҴģһǲġ 
ûϵ˰ɣҹˣBye!µ绰˳ƽ۪§𣿡 
Ѿ͸ӣʱ䲢ˡûҹɫı۪ƺеΣҲһͷš 
ϵ°͸۪ļͷ͵͵̽ɫ۪۽ɨ̲סЦ˳Ķͷʲô 
˯𴲰ĻһӢ۵ӣ˯ѡ۪ӷתԼԡ 
۪죬ŵ˵㲻´ 
˵仰̫ˣ߲ 
̧۪Լϵֽգûз 
̾ϢһưƵĴչȥսһ𣬡һһѾ˺ܾá 
Сɫǡ 
ǺǣDavidרôʻ㣬ҿưˣɫǵһȨ 
ôߡ 
Ͽɫŭӣֿʼ۪ŤӣҪҶˣҪ͡ 
֣ͣȻͷ۪ӵ׼ְ󣬻һ˵ûйа 
۪ˣһŽ´ȥ 
ϵ´ʱ˳ק˸ϵıӣȻǱûˤۡϣ۪ûڱȫ¶˳ǺۣʾսҡϵȻ۸̧۪ȵʱ򣬺񣡷Ի˵˵ 
۪´ݺݵ˵ʲôϴʱҪûͣͰ߳ȥ 
ǷίļֻڳŪͣڼҵʱ򣬿Ǳźı۪ͣıﶫٵĿƽʱҲôڼԷվͲôļϾ͸ͷˣֻܷϡ 
¹ĵ绰ϰѻС߹ȥ绰Էе˵۪۪𣿡 
ϴ裬ʲô𣿡 
ϵXXҽԺסԺ403ĸײΣ棬ǳһ֪ͨ 
ŶϹ˵绰һ۪ʲôʱܳΣô˵ȸɡȥ˻𣬼ܵԡǰţ磬磬м¡ 
ʲô£۪ߵǰ 
и˴绰˵ְֲΣȥ 
Ǹļһ˭ˣӻࡣ۪߻ȥϴ衣 
磬ðɣΣ͵ȥһҲûʲôʧģһȥòã 
ֹһ۪Χԡԡ߳Ц˵Ҿ֪ĵһܾģȥ׼· 
 
·ϼϲ֪Ѿҹ۪ˣǰδ绰۪棬۪ͳͳθɴ۪ܵľưɣǰˣֱ۪˵ĸûȤ֪ԼǲԼĸһ֮˿һ޿κεȥ 
ҲʲôĻԹ޵ʹŲģ۪˵ֻǾûҪĲ𣿶ʮ궼ȥˣల£ȴҪ鷳 
ϰļ磬ֻȥѣһлǰһġ 
ǰһ۾˹ӭǣ۪𣿡 
۪ش𣺡ǡ 
۪һϹ۪лл㡣 
۪üлʲô 
лл塣ǳĸףֻԶԶػȴ£ĸסǰȷΪ԰޷Ƶȥ㣬Ϊĸ׺ðĸ׵õ飬ܾˡ 
۪ϵı˵Ƿɻǳء 
ӿɬЦһ£ҽ˵ʱΣգһֱŬ֧һ棬ֻܴ绰㣬㿴Ľĸһķϼһ棬˫ƽ˫з𵭵⣬룬ŻᰲϢ 
۪û˵վһȻ򿪲ţ˽ȥ 
׵ĲϣħĥһϢĿӰȻſ۾Ŀ⽥漣Ļȫʣ֣ˡôûбİϱˣģҵֻ㡭 
ʱ·ͣˣŷţԼһʯֱŴ򿪵ʱ򣬱ؿڵǿ˳ 
۪ûʲô飬˵˾䡰ˡ׼뿪Ӽæ˵˵ҪȫƲ 
۪סĻҲҪκζ 
ԸϣЩ㡭 
еĶͺˣ۪סϵ֣߰ɡ 
ҸЦˣס֣ţؼ𣿡 
ȥ衣 
 
еİٺϷĹǰ˶û˵ĹƬеŮЦţ·ȴ֡ 
ס۪֣Ҫ۪迴Լĳŵ۪һӶҸġ 
۪翴˽յ֣ٿĹЦˡǲҲûȥأԼҪҸĶ࣬ΪԼû϶ֵġ 
۪ǲ¼ϵ֣˵ټɡ 
ϻûзӦʵʵ˵˾ټףҲ裿磬ڳϰ뱧ס۪磬۪Ѿ˦ܿˣЦ֣ץҾͳ˵Ļ 
æԼٷ֮ٵ׷ȥϻŬôãʣһˣĸҷɡңҸĹʵǰĵԲǻἱ˵ġֻǣôң۪Ȼôãǡż 
END 
֪ƪǲݲݽģԲλĵĴˣhappyϹǸˣϵѹϵĿƶѹżÿһƪʹ࣬żҪͣϢһˣҲһΣЩʱٿʼɣ 
ѾӦдļʵķDavidķȻżʱͣˡ 
ûпԿֶĵطһŮ˲ǹҸԼС˵ĺҸ˭Ҹأ 
ħ֮ƪDDD 
ʰϲݲݳ˼ڵķսͷЩγģ̫Ѩһۣеðˣ˵УһҪԿŸðҩԤһ¡ 
ʱΪһĿæûڵأϳ˰ҹŻʱѾ˯ˣҲĽ𴲣ǵԼˣȻҴҳ;ߡʱһ춼˵ϼ仰 
֮󣬼ʿʼһӣϲԸÿ׼ͣ˵Ӱǵһʱ֮˸һϰԼ칫˽ʵϾһƳٵ˻ûɵְҸֵԼеʱ¥ϵ׷˶ԺϰĴͽˣ񵭣Ҳƽϡ 
ʱķɿ죬һתǽѾˣտʼʱΪ뵽أϵĽ취תעȻǼˣǹ۶ƽĶ֪ģʱ͹ȥˡ 
ƽģϺæ˰֮󾭳Ӧ꣬һϤ磬Ҳ㡣ʼʱ϶Ƶϻʱ䳤ˣЩƲģϻһ޶ڡʱԼǲģϲһһȫռķΪģϲһʱһֿͻ᲻ָ֪оӦþǰɡһʱΪϺæ֮仰˵˵´ˣĻÿġ֪Ϊ˹ԼְﲻʲôæȻˣǡﻹǺѹҪ㡣 
̾˿ʽʰŵϴ»ϴȻǫ̃ãְɨһ飬Ȼúۡ˵粻ԷһҲŪƬðҩˣ˯ϣ˯˻úһЩ 
һһֱ˯ĵ㣬ʵ֢״ûᣬͷˡʰԹڴĥһȻ뵽ߣȥɣʱ仹ü˵ɾ͸ɣݲݳ˼ڵģ־Եˣһ󷹺Сװã۵̤ͷ֮· 
·ϻһСʱζﲻɿʼûƳ̳ò׵ˣڹ˾·˳׼·ʱ򣬶߳߸ϾУеһǳŮӣ˱̸߱Ƿ濴ȥˡվڵأ͵Ĵʹһɴδйǿҵ˵ĸо磬ǾεĿͻɣһԱ˵εܸɣȻʵǼ۶ȥ 
ʵ˼άһһŮɷľͷϣܾöûл֪ϵΪˣҲʲôľٶֻһ̵ʶԼϵĲôĴ̲סҪ޳ãȻתԳﵹӳǸСӣ԰׵ƽ١ٿȥææǰߣͿԲЩȻð߰뷨 
·Ŀĵ˺һڴֻͻȻһڻָѣ绰ģֻϣͳֻһȻϵĵ绰ι 
ʣڼôӵ绰 
ˡ㡭ϻ𣿡 
ҺͿͻȥԷԼ԰ɣĿϾҪˣʱǳȥһúòһ¡ 
ţ̫ˡʾԼɬҪæŬֳֵ 
Ҳ˵ˣϱңԼ˯ 
ã 
Ϲ˵绰ʴĿֻĻһŰװؿڴȻǰһСĽĹ԰Ų˽ȥ˸ 
ؼңҲȥ뵽Ȼ͵ҴӴһʰĲʺʹӸղžͿʼĻҰһҵ˳ڣϡﻩĴһֱ޵ƽˣֹסᡣ 
ԱߺȻݹһһϢɤ˵ι㵽ǲӺ޵ôףŮһ 
ʻҵĲ۾ʲôʱ˵ģô֪Ӷ˶ˡ̧ͷСӽѵǡ 
ݻȥС˵лл 
߹๾һ죬˶һ£ЦЦûԷӶˡ 
ԼķУһԷţæݹȥԼģҪǲ 
ˣʲôġĽӹУʼúܲҡŸ̧ͷ괩һɫĸУУѾеˣҲûһܲŹۣӾȻܿɰ 
ʺȻЦˣСĵ㣬ҭš 
û̧ͷ֪ 
ͳֽӣԼڵһѿһѵĴ˿޵Сһҿ޵úʼͷҲĺƽʱһֹһΣܸð˰ɣνˣԼҲںѹʱʶľŰԼ塣 
꽫˷ݵķ˳˸׳죬ĿŶƤô۸ˣ 
ǰɣȥ𣿡 
㿴ȥһ۸ӣſһЦ¶װ׵ݣҪҪȥһ٣Ҵܺġ 
ʼæҡͷû۸ңֻܶѡ 
꿴һۣû۸޵ôң 
ʵͷû˵̲סֵ 
콥һûһĽŻʣ㲻ؼ𣿡 
ϰֳˣʱҡ 
ǻȥɣҪȻǻᵣġ 
롣ȣ˯԰ˡ 
УСΣգ㻹ǻؼҰɡ 
˵ؼˣ㲻ùܡ 
ȥסùݡ 
ץͷһ壬ǮҲûд㲻õˣа취 
ʴӿڴͳǮУóһǧǮݹȥûǮУǮȥסùݰɡ 
˵סǲסǮǿҡҡͷ˻ 
ԽԽȵĶͷûٺȥҲ㲻ܣҪǼпͷȥǶסһܼܲ˯԰ֶӡ 
´һ飬ǸĺˣҲƭӣɫôѿˣȥɡ 
ʿЦһ£е㲻̫˵Ҫ鷳չء 
ҽסķѺˡվżʵĵĸ첲߳԰һƳ̳ؼҡ 
·ϼʵĲʸˣ굹治뿪ˣ˵ط³һڼʵָҳҩ£ȻϢʲĵĸͷλãҳһ·ϴã»˯ȥˡ 
طϴ˸裬ʼӣʱȥҿһ¼ʵʮһʱʿʼգ쳣ĳ죬޴ƴչ˲˵ϢιʳƬҩʪë¡һСʱʵĶͷûôˣʼԣм仹᲻̫ѵ˵ҪˮۿԼ޷뿪Բط˯ˣˮʪëŵͷϣԼڼ£ԱʱչҪ 
ʱ򣬼ʵȶʼĳ˯˿һ˯ 
************************************************************************** 
塭绰˴˯оѣݺݵһ䣬첲ץͲ۾Ҳӵ˵˭ 
Էƺһ£˭ 
˭л˵˯ 
绰Ǳߵɭɭģأ 
ʣԺһʿԼ˵֣˯أۣûҪ¾ͱˡ 
Էû˵Ȼҵ˵绰»Ͳһ񾭲ͷ˯ 
ϧεĺȻûã㱼ȻôֻۣԼץסԷԵӵ۹šͬʱڣ˭ 
ҵļңôģ 
˹ңһġָŴϵļʡ 
üͷô˯ˣ 
ҡͣϵļʱһѣʹ۾ߵͬʱſ߿ 
ſ۾ƤأɬļŲȫƺģĲ붯еãȻĿǰɳƵ˵ϣˡ 
̿Ĳԣʣôˣ岻ǲǣֻæûע⵽ 
˵꿴ӵӣ㬵ԴˣչˣҪȥߡ 
̧ͷǡ 
ڹ԰ʶģ۸޵úܲңֲӼûطסңչɣҪ˯ȥ˸Ƿҡҡλεĵͷȥˡ 
ֻʣ¡۸ĸ֣һͷʣȻ۾ˣĵסʵ֣ʣʲô£ΪʲôҴ绰ʱһĿˣ²ܲҰ 
ʸϽҡͷûУûСֿʼϵעϱתƣһĵ绰ҽĸһչ˲˵עܿҽˣϳʻУòأһ룬˼ҩ˵ҪˮעⱣůͻָϵıŷҽŰѽźһֱû˵ѵװ˼Ҿӷ 
ʢһС࣬ڴСĵιʣҽ˵ո飬ǲûкúóԷ 
Ĵ 
̾˿˳ɢķ˿֪ôԼ壬ɷĿȫĵ㡣 
ôԣżķ 
ûҪһҲԣ˵ҲӦΪ˹㣬Ķ֮ı첻չ㣬ͿΪռصϷףһ뵽Ҿ͸е¡ʵַŵԼϣԲ𣬿ʡ 
ʵ᲻ܿƵſڣǵġҺܺãԼ˼롣ȥͷǸͻһҾúԱô࡭ʿ޵óҭ 
סˣ룬ΪȥˮȻ§뻳УɵϣʶʱӰֿɰЦһӾץסҵģҲûбϲģҲ㣬ôԼءöֺ棬ֱΪҪǩԼҸɴֱȥ˾ŰѺͬǩ˾̻㣬û뵽㵣ˣҲãӦÿ춼жమ㡣 
ץס·ֲһ£˵Ҳǣ㲻Ҿûо飬Һһ㡣 
ʲôǰ˰ɣ˵һ̻ġ΢ЦϼʵĴ㲡ˣһȥС 
ʺȻС˵ǵо첻´ 
ôϵЦҪôأһҪһˡ 
ʵͷʵʵιԼ࣬ҲҩЧãֿʼԺϲɾ죬ͷ˯ɣ˯ѾͻˣҺһ˯ 
Цˣĵĺ۾ϰѶպãҲϴɵߣˣô˸˻أһ֮ĶûУûʲô⣬´ξԲˡҼСкӻȻͼͬ˯θĴ̿ʼģߣһͰǸɶСŪߣԺҪüʣ˳Զ֪̫棬ҪǱʿչǿɾ͡ǲȻȷʲģǼƻǱزٵģУԲԶֻСɫǡ 
ԼĻ֮·Ǻأ 
